1
00:00:02,437 --> 00:00:05,701
Ale narzędzie do wykrywania kolorów
potrafi tylko rozpoznawać kolory.

2
00:00:05,831 --> 00:00:08,617
Zupełnie jak mój toster
który potrafi tylko upiec chleb.

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,490
To znaczy, potrzebuję narzędzia porównawczego
kolor. Kiedy więc wybieram ubrania...

4
00:00:12,621 --> 00:00:15,406
i chcesz mieć pewność, że wszystkie kolory
czarne zapałki, ja po prostu...

5
00:00:15,798 --> 00:00:19,193
sprawdź to i tak będzie
powiedział: „Wyglądasz wspaniale, kochanie!”

6
00:00:23,806 --> 00:00:25,503
Dlaczego po prostu nie użyć Look-See-Loo?

7
00:00:25,634 --> 00:00:27,244
Nienawidzę tego. Wszyscy wolontariusze.

8
00:00:27,375 --> 00:00:28,811
Wyniki są niepewne.

9
00:00:28,941 --> 00:00:30,465
Możesz jednak zapisać ulubione kontakty.

10
00:00:30,943 --> 00:00:33,879
Rzeczywiście, mam Janinę. Ale jeśli
jest zajęty, zawsze kończę z...

11
00:00:33,903 --> 00:00:36,297
człowiek, który wie za dużo...

12
00:00:36,732 --> 00:00:38,101
Doświadczenie
moda ogranicza się do...

13
00:00:38,125 --> 00:00:39,952
Ubierz swojego awatara z Grand Theft Auto.

14
00:00:41,215 --> 00:00:42,868
Jesteś taki podły.

15
00:00:42,999 --> 00:00:45,369
Mam na myśli utratę wzroku
u nas było dużo gorzej...

16
00:00:45,393 --> 00:00:47,033
„gotów” niż wy, normalni ludzie.

17
00:00:47,264 --> 00:00:48,831
Nie jestem normalną osobą, prawda?

18
00:00:49,701 --> 00:00:51,061
Jeśli w ogóle o to zapytasz...

19
00:01:18,034 --> 00:01:19,034
Ash, czekaj!

20
00:01:19,731 --> 00:01:20,732
Zapominasz...

21
00:01:21,037 --> 00:01:22,169
To jest twój przedmiot.

22
00:01:22,299 --> 00:01:24,780
Twój magnetofon kasetowy.
- Dlaczego, dziękuję.

23
00:01:24,910 --> 00:01:26,086
Możesz to włożyć do mojej torby?

24
00:01:26,216 --> 00:01:27,216
Oczywiście, że tak.

25
00:01:27,304 --> 00:01:29,045
Dziękuję.

26
00:01:29,176 --> 00:01:31,961
Więc naprawdę zamierzasz stworzyć piosenkę
z tego nagrania dźwiękowego w kuchni?

27
00:01:32,092 --> 00:01:32,657
Spróbuję.

28
00:01:32,788 --> 00:01:33,963
Spróbuję.

29
00:01:34,311 --> 00:01:37,836
Spójrz na mnie, aspirująca gwiazda rocka.

30
00:01:38,446 --> 00:01:39,664
Dobra.

31
00:01:39,795 --> 00:01:40,795
chodźmy.

32
00:02:00,859 --> 00:02:02,252
Stary, powinieneś założyć kapelusz.

33
00:02:02,383 --> 00:02:04,211
Oczywiście, że nie chcę.

34
00:02:04,341 --> 00:02:06,276
Skąd ludzie cię znają
czy to twoje urodziny?

35
00:02:06,300 --> 00:02:08,215
Dwa słowa: morderstwo uzasadnione.

36
00:02:08,345 --> 00:02:10,956
Zachowaj tę rozmowę do biura,
Detektyw Fleischer.

37
00:02:11,087 --> 00:02:13,287
Tak długo jak przestaniesz prowokować moje emocje,
Detektyw Zelinskas.

38
00:02:13,655 --> 00:02:15,135
Dobra.

39
00:02:16,919 --> 00:02:19,313
Co za dziwne miejsce do jedzenia
do czego dążysz?

40
00:02:19,443 --> 00:02:21,663
Jedziemy do „Ślepego punktu”.

41
00:02:21,793 --> 00:02:23,143
Dobra.

42
00:02:23,578 --> 00:02:25,841
Jemy w całkowitej ciemności
dobra..

43
00:02:25,971 --> 00:02:27,451
..maksymalne doznania smakowe.

44
00:02:27,973 --> 00:02:29,293
To wyjątkowe przeżycie kulinarne.

45
00:02:29,366 --> 00:02:31,412
Wolę po prostu normalnie jeść.

46
00:02:31,673 --> 00:02:33,544
W każdej chwili możesz udać się do steakhouse.

47
00:02:33,892 --> 00:02:35,764
Nie ma nic złego w próbowaniu
co jakiś czas nowe rzeczy.

48
00:02:37,113 --> 00:02:38,854
Poza tym nadal możesz...

49
00:02:41,422 --> 00:02:43,163
ciesz się stekiem i whisky w środku.

50
00:02:46,209 --> 00:02:48,385
Dobra.
- To wszystko, kochanie.

51
00:02:54,696 --> 00:02:56,959
Można zapytać otoczenie Zełenskiego
zebrani tutaj?

52
00:02:57,089 --> 00:02:58,329
Tak, tutaj.
- To my.

53
00:02:58,395 --> 00:02:59,701
Prawidłowy.
- Zróbmy to.

54
00:03:01,093 --> 00:03:02,093
Cześć wszystkim.

55
00:03:02,182 --> 00:03:03,182
Mam na imię Ash.

56
00:03:03,487 --> 00:03:05,141
będę służyć
ty dziś wieczorem.

57
00:03:05,402 --> 00:03:07,883
Zacznę od odpowiedzi
absolutnie każde pytanie

58
00:03:08,013 --> 00:03:10,453
które możesz mieć
bo wszystko słyszałem.

59
00:03:10,799 --> 00:03:11,799
Brzmi dobrze?

60
00:03:12,017 --> 00:03:13,337
Świetnie, zaczynajmy.
- Tak. Pospiesz się.

61
00:03:13,367 --> 00:03:18,067
OK, po pierwsze, tak,
Jestem całkowicie ślepy.

62
00:03:18,502 --> 00:03:21,288
Cały nasz personel serwisowy
niewidomy lub słabowidzący.

63
00:03:21,592 --> 00:03:24,726
Mam zapalenie nerwu wzrokowego
idiopatyczny od wczesnych lat 20.,

64
00:03:25,161 --> 00:03:27,841
i teraz mogę tylko patrzeć
czy światło jest włączone czy wyłączone,

65
00:03:27,946 --> 00:03:29,121
to wszystko.

66
00:03:29,252 --> 00:03:31,907
Więc tak, byłem całkowicie oślepiony.

67
00:03:32,647 --> 00:03:36,390
Po drugie, tak, będziesz jeść
dzisiaj całkowita ciemność.

68
00:03:37,042 --> 00:03:39,828
Nie, nie będziesz mógł
zobaczyć cokolwiek.

69
00:03:39,958 --> 00:03:43,353
Przyniosę naczynia i...
napoje, które wcześniej zamówiłeś.

70
00:03:44,311 --> 00:03:46,811
Mogę posprzątać bałagan i
zadbać o wszystko, co jest możliwe

71
00:03:46,835 --> 00:03:48,228
potrzebujesz.

72
00:03:48,663 --> 00:03:51,032
Ciemności nie będzie
dla mnie problem, ponieważ po raz kolejny

73
00:03:51,056 --> 00:03:53,450
Jestem całkowicie ślepy.

74
00:03:54,277 --> 00:03:57,019
Na koniec trzeba zostawić telefon,
inteligentny zegarek,

75
00:03:57,149 --> 00:03:59,978
pada dasarnya apa pun yang memancarkan
światło w szafce z tyłu

76
00:04:00,109 --> 00:04:01,241
te drzwi.

77
00:04:01,371 --> 00:04:02,891
Saya tidak akan melihat ke loker Anda.

78
00:04:03,068 --> 00:04:04,548
Zarówno dlatego, że jestem uczciwy, jak i...

79
00:04:04,679 --> 00:04:08,726
bo ja naprawdę
absolutnie, 100%,

80
00:04:09,814 --> 00:04:10,814
oficjalnie certyfikowany,

81
00:04:12,121 --> 00:04:13,121
naprawdę ślepy.

82
00:04:14,863 --> 00:04:15,863
Masz inne pytania?

83
00:04:16,168 --> 00:04:16,952
Tak.

84
00:04:17,082 --> 00:04:18,082
Po prostu to powiedz.

85
00:04:18,214 --> 00:04:19,254
Apa Anda benar-benar buta?

86
00:04:21,391 --> 00:04:23,437
Też to słyszałem
ten, mistrzu.

87
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
{\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥

88
00:04:23,567 --> 00:04:26,135
OK, możesz wyjść
rzeczy w szafce i

89
00:04:26,266 --> 00:04:27,919
temui saya kembali di sini w ciągu 5 miesięcy.

90
00:04:43,065 --> 00:04:45,633
Hej, jestem Cedric.

91
00:04:46,198 --> 00:04:47,998
Och, słyszałem, że jesteś
„Urodzinowe dziecko”.

92
00:04:49,114 --> 00:04:50,440
To kapelusz, który chcą, żebym nosił.

93
00:04:50,464 --> 00:04:51,464
Aha, i nie bawisz się?

94
00:04:52,161 --> 00:04:53,641
Nie ubieram się krzykliwie.

95
00:04:53,771 --> 00:04:55,611
A ty jesteś raczej typem biznesmena
szary garnitur?

96
00:04:56,165 --> 00:04:57,993
Raczej detektyw w niebieskim garniturze.

97
00:04:59,690 --> 00:05:03,172
Detektyw w niebieskim garniturze Who
Nie chcesz być kowbojem?

98
00:05:03,303 --> 00:05:05,392
Tak, chyba nie pamiętam
Zrobił to John Wayne

99
00:05:05,522 --> 00:05:07,522
w kapeluszu z napisem
z przodu różowy.

100
00:05:08,133 --> 00:05:10,092
Ech, i tak nigdy go nie lubiłem.

101
00:05:10,222 --> 00:05:11,262
Kogo bardziej lubisz?

102
00:05:12,268 --> 00:05:13,748
Joan Crawford, Gitara Johnny'ego.

103
00:05:14,096 --> 00:05:16,098
Och, to świetny film.
- Zgadza się, prawda?

104
00:05:16,228 --> 00:05:18,948
Zbyt mało filmów to przedstawia
kobieta w ostatecznej bitwie.

105
00:05:19,797 --> 00:05:22,397
Więc zarządzasz tym miejscem
jak Joan prowadząca swój sklep?

106
00:05:23,279 --> 00:05:24,324
Mniej więcej tak, tak.

107
00:05:25,977 --> 00:05:26,456
Myślę, że wszyscy jesteśmy gotowi.

108
00:05:26,891 --> 00:05:27,891
OK, świetnie.

109
00:05:28,197 --> 00:05:29,590
Um, wszyscy, będziemy kształtować

110
00:05:29,981 --> 00:05:31,853
rząd za „urodzinowym dzieckiem”.

111
00:05:32,462 --> 00:05:35,204
Położyłby mi rękę na ramieniu,
wtedy wszyscy to zrobicie

112
00:05:35,335 --> 00:05:36,775
był za nim i szedł za nim.

113
00:05:41,297 --> 00:05:42,297
Nie jestem kruchy.

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,343
OK, podążaj za mną.

115
00:05:45,301 --> 00:05:46,301
Oh!

116
00:05:47,085 --> 00:05:48,130
Zakręcony loo!

117
00:05:48,260 --> 00:05:49,523
Ruszamy, przyjaciele!

118
00:05:49,958 --> 00:05:50,958
Dobra!

119
00:05:59,576 --> 00:06:02,492
Patryk, Patryk, Patryk,

120
00:06:02,753 --> 00:06:04,276
Patryk, Patryk

121
00:06:07,018 --> 00:06:09,499
OK, OK, chodźmy do baru!

122
00:06:10,282 --> 00:06:12,322
Hej, hej, masz całkowitą rację
o tym miejscu.

123
00:06:12,372 --> 00:06:13,416
Co powiedziałem?

124
00:06:13,547 --> 00:06:16,158
To tylko nalewanie whisky
całkiem sporo.

125
00:06:20,031 --> 00:06:21,311
Mam nadzieję, że smakuje ci posiłek.

126
00:06:21,424 --> 00:06:22,424
Ty też.

127
00:06:22,991 --> 00:06:23,991
Ty też?

128
00:06:24,253 --> 00:06:25,253
ja...

129
00:06:26,473 --> 00:06:27,473
Chodź.

130
00:06:31,216 --> 00:06:32,870
Hej, gdzie jest ten Uber?

131
00:06:34,481 --> 00:06:35,481
Nadchodzi.

132
00:06:37,222 --> 00:06:38,243
Powinienem był iść pierwszy.

133
00:06:38,267 --> 00:06:39,307
Jestem „dzieckiem urodzinowym”.

134
00:06:41,357 --> 00:06:43,403
Cierpliwość jest cnotą, detektywie.

135
00:06:44,273 --> 00:06:45,273
Dobra.

136
00:06:56,590 --> 00:06:58,350
Myślę, że podjąłeś decyzję
to było słuszne.

137
00:07:00,071 --> 00:07:01,071
Co?

138
00:07:01,943 --> 00:07:02,943
Z Ashem.

139
00:07:04,641 --> 00:07:06,382
Ach, ten kelner.

140
00:07:06,643 --> 00:07:08,210
Ile szklanek wypiłeś?

141
00:07:11,343 --> 00:07:13,171
Mam na myśli...

142
00:07:13,824 --> 00:07:17,915
Myślę, że to jest za szybko
od rozwodu.

143
00:07:18,350 --> 00:07:19,350
Minął rok.

144
00:07:20,048 --> 00:07:21,092
Oczywiście.

145
00:07:24,400 --> 00:07:26,663
Po prostu nie pomyślałem
on jest tobą bardzo zainteresowany.

146
00:07:27,098 --> 00:07:28,099
Był bardzo zainteresowany.

147
00:07:30,232 --> 00:07:31,232
Tak, rzeczywiście.

148
00:07:33,104 --> 00:07:34,889
Ale najlepiej grać bezpiecznie.

149
00:07:36,412 --> 00:07:38,109
Hej, obserwuję cię.

150
00:07:38,240 --> 00:07:39,284
Nie jestem aż tak pijany.

151
00:07:40,547 --> 00:07:41,547
Wejdź tam.

152
00:07:42,462 --> 00:07:43,462
Tak,

153
00:07:45,073 --> 00:07:46,073
OK.

154
00:07:46,814 --> 00:07:47,814
Zdecydowanie możesz.

155
00:07:48,119 --> 00:07:49,119
Oglądaj i ucz się.

156
00:08:00,349 --> 00:08:01,349
Przepraszam.

157
00:08:02,133 --> 00:08:03,178
Czy mogę ci pomóc?

158
00:08:03,308 --> 00:08:04,745
Nie, dopiero co stąd wróciłem.

159
00:08:04,875 --> 00:08:06,115
Czy coś zostało?

160
00:08:06,355 --> 00:08:08,531
Nie, ja tylko...
Czy Ash tam jest?

161
00:08:08,662 --> 00:08:10,446
Chcę z nim porozmawiać.

162
00:08:10,577 --> 00:08:11,578
Oczywiście.

163
00:08:11,708 --> 00:08:13,318
Zadzwonię do niego.

164
00:08:13,754 --> 00:08:15,122
A tak przy okazji, mam na imię Cedric.

165
00:08:15,146 --> 00:08:16,146
Przyjęty.

166
00:08:31,511 --> 00:08:32,511
Cedryk?

167
00:08:34,557 --> 00:08:35,558
Hej.

168
00:08:36,211 --> 00:08:38,256
Cześć, jak mogę Ci pomóc?

169
00:08:38,822 --> 00:08:41,433
Och, widzisz, chciałem tylko przyjść
i zapytałem, co robisz

170
00:08:41,564 --> 00:08:42,347
spotkać kogoś właśnie teraz.

171
00:08:42,478 --> 00:08:43,478
Oh!

172
00:08:43,523 --> 00:08:44,761
O mój Boże, tak mi przykro.

173
00:08:44,785 --> 00:08:47,570
Mam na myśli, czy „szukasz”
ktoś, jak randki?

174
00:08:47,701 --> 00:08:49,746
Uh, nie „widzieć”
w tym sensie, wiesz.

175
00:08:50,312 --> 00:08:51,356
Znam tę metaforę.

176
00:08:52,009 --> 00:08:53,228
Prawidłowy.

177
00:08:53,358 --> 00:08:54,510
Hej, mam na myśli, że nie jesteś głupi.

178
00:08:54,534 --> 00:08:56,231
Jesteś jak normalny człowiek.

179
00:08:56,361 --> 00:09:00,278
To znaczy, jesteś normalną osobą, prawda?
po prostu jest niepełnosprawny.

180
00:09:00,409 --> 00:09:01,976
Mam na myśli różne zdolności.

181
00:09:03,368 --> 00:09:04,500
Ale wiesz co?

182
00:09:05,327 --> 00:09:06,546
Nie obchodzi mnie to.

183
00:09:06,676 --> 00:09:09,374
Właściwie to mi się podoba.

184
00:09:10,114 --> 00:09:13,248
Ale to nie tak, nie
jakby to było dziwne, to po prostu,

185
00:09:14,641 --> 00:09:17,208
Widzę wartość w
różnorodne perspektywy.

186
00:09:17,513 --> 00:09:19,665
Tylko nie w perspektywie
ludzie, którzy widzą tylko głęboko

187
00:09:19,689 --> 00:09:22,344
bardzo normalny sposób, nie dziwny.

188
00:09:23,301 --> 00:09:26,653
Z twojego powodu i
Jestem... normalny.

189
00:09:27,175 --> 00:09:28,175
Prawidłowy.

190
00:09:29,220 --> 00:09:30,831
Boże, źle się to dzieje.

191
00:09:31,266 --> 00:09:32,586
Hej, uspokój się.
- Czuję się chory.

192
00:09:33,094 --> 00:09:34,225
Oh.

193
00:09:37,402 --> 00:09:38,795
A potem,

194
00:09:39,274 --> 00:09:40,674
zwymiotował cały
Buty Ashley.

195
00:09:40,710 --> 00:09:42,320
OK, nie wszystko.

196
00:09:43,365 --> 00:09:44,603
Obecnie jesteś boso.

197
00:09:44,627 --> 00:09:46,760
OK, więc co robisz?

198
00:09:47,412 --> 00:09:49,532
Cóż, pomogłem jego przyjacielowi
zaniósł go do samochodu.

199
00:09:51,591 --> 00:09:53,394
Nie, nie, żadnego numeru
telefon, nic?

200
00:09:53,418 --> 00:09:54,942
NIE.

201
00:09:55,333 --> 00:09:57,268
Człowiek naprawdę się wylewa
jego serce próbuje cię zaprosić na randkę i

202
00:09:57,292 --> 00:09:58,380
po prostu to odrzuciłeś?

203
00:09:58,728 --> 00:10:01,688
OK, nie słyszałeś paniki
i jego zdenerwowanie podczas wcześniejszej rozmowy.

204
00:10:02,689 --> 00:10:04,429
Och, mam ochotę ogłuchnąć.

205
00:10:06,823 --> 00:10:09,173
Chcę się tylko upewnić
wrócił bezpiecznie do domu.

206
00:10:09,304 --> 00:10:10,304
Ach,

207
00:10:11,523 --> 00:10:12,523
to wszystko.
- Tak.

208
00:10:13,264 --> 00:10:15,136
Co?

209
00:10:15,440 --> 00:10:17,375
Ash zmienia się w inną okazję na randkę
być okazją do tego

210
00:10:17,399 --> 00:10:18,399
opiekować się kimś.

211
00:10:18,443 --> 00:10:20,363
Najstarszy brat nigdy
przegapiłem okazję.

212
00:10:20,489 --> 00:10:21,771
Myślę, że tęsknił
wiele możliwości.

213
00:10:21,795 --> 00:10:23,535
Oh okej.
Jak to mówią

214
00:10:23,666 --> 00:10:26,843
o rzucaniu kamieniami
w szklarni?

215
00:10:26,974 --> 00:10:28,497
Tak, szefie, powinieneś być wdzięczny.

216
00:10:28,628 --> 00:10:29,846
Bez Asha będziesz miał

217
00:10:29,977 --> 00:10:31,389
najsmutniejsza osoba
kto mieszka w tym sklepie.

218
00:10:31,413 --> 00:10:32,936
Hej!
- No tak, wszyscy nie możemy

219
00:10:33,371 --> 00:10:35,001
została lesbijką na stałe
teraz razem, prawda?

220
00:10:35,025 --> 00:10:36,592
Nie jestem tego rodzaju lesbijką.

221
00:10:36,723 --> 00:10:38,420
Dobra.
- Dobra.

222
00:10:38,550 --> 00:10:40,485
Potrzebuję przyjaciół, którzy je mają
uprawiałam seks w tym roku.

223
00:10:40,509 --> 00:10:41,379
Gdzie jest Gina?

224
00:10:41,510 --> 00:10:42,554
Hej, kochanie, hej!

225
00:10:42,685 --> 00:10:44,078
Uratuj mnie!

226
00:10:45,949 --> 00:10:48,145
Podwiozę Dani
później, jeśli chcesz przyjść.

227
00:10:48,169 --> 00:10:49,257
Oczywiście!

228
00:10:51,563 --> 00:10:53,435
Nie chcę dotykać
twoje śmierdzące stopy.

229
00:10:53,565 --> 00:10:54,741
Jezu.

230
00:10:54,871 --> 00:10:55,991
Pospieszcie się, drogie panie, chodźcie.

231
00:10:56,220 --> 00:10:57,220
Szybko?

232
00:10:57,613 --> 00:10:58,853
Musisz się pospieszyć, dupku.

233
00:10:59,528 --> 00:11:00,528
To jego wina.

234
00:11:01,617 --> 00:11:03,532
Tak, nie odkładaj tego
stopy na krześle.

235
00:11:03,663 --> 00:11:05,186
Nie kładź go na podłodze.

236
00:11:08,580 --> 00:11:10,321
Idź, James.

237
00:11:10,452 --> 00:11:11,671
Tak, tak.

238
00:11:11,932 --> 00:11:12,932
Ale poważnie, musisz

239
00:11:13,020 --> 00:11:13,542
Sprawdź to odnośnie płac.

240
00:11:13,673 --> 00:11:14,673
Będę.

241
00:11:14,717 --> 00:11:15,717
To ważne.

242
00:11:15,979 --> 00:11:17,198
Ja wiem.

243
00:11:17,328 --> 00:11:18,871
Wiesz, że to wpływa
moja pensja, prawda?

244
00:11:18,895 --> 00:11:20,505
Są na tym punkcie bardzo wrażliwi.

245
00:11:20,636 --> 00:11:21,836
Rozumiem to, tak.
ja po prostu...

246
00:11:22,856 --> 00:11:23,856
Co jest nie tak?

247
00:11:25,206 --> 00:11:26,468
Mężczyzna.

248
00:11:28,296 --> 00:11:29,689
Po prostu tam stał
środek drogi.

249
00:11:36,260 --> 00:11:37,566
Hej. Hej, koleś!

250
00:11:50,492 --> 00:11:51,580
Co to było?

251
00:11:52,799 --> 00:11:54,583
Typowe dla mieszkańców Los Angeles.

252
00:11:54,714 --> 00:11:55,889
Oh.

253
00:11:56,019 --> 00:11:58,021
Kolejna nowa dziewczyna dla Asha.

254
00:11:59,457 --> 00:12:00,545
Bądź cicho.

255
00:12:53,903 --> 00:12:55,731
Hej, Igor, przeczytaj to.

256
00:12:55,862 --> 00:12:57,254
Poczekaj chwilę, proszę pana.

257
00:12:59,691 --> 00:13:01,650
Przepraszam, nie mogę tego przeczytać.

258
00:13:01,781 --> 00:13:02,781
Igorze, przeczytaj to.

259
00:13:03,521 --> 00:13:04,566
Poczekaj chwilę, proszę pana.

260
00:13:06,089 --> 00:13:07,787
Przepraszam, nie mogę tego przeczytać.

261
00:13:07,917 --> 00:13:09,658
Igor, otwórz Look-See-Loo.

262
00:13:09,789 --> 00:13:11,921
OK, proszę pana, otwórz
Spójrz-Zobacz-Loo.

263
00:13:12,617 --> 00:13:13,749
Igor, sprawdź ulubione.

264
00:13:13,880 --> 00:13:15,533
JP jest dostępny.

265
00:13:15,664 --> 00:13:16,926
Igor, zadzwoń do JP.

266
00:13:19,755 --> 00:13:21,583
Ashley, co się stało?

267
00:13:21,713 --> 00:13:24,455
Dlaczego jeszcze nie spałeś?
W Tennessee musiała być 3 nad ranem.

268
00:13:24,978 --> 00:13:26,022
Nie mogę spać.

269
00:13:26,457 --> 00:13:27,632
Potrzebujesz pomocy?

270
00:13:28,068 --> 00:13:29,654
Tak, hej, możesz to przeczytać
ta data ważności jest dla mnie?

271
00:13:29,678 --> 00:13:31,071
Mój telefon nie jest w stanie tego odczytać.

272
00:13:31,941 --> 00:13:33,508
Uh, obróć kamerę
trochę w lewo.

273
00:13:36,206 --> 00:13:40,341
Napis jest wyblakły, ale widoczny
jak siódmy, czyli...

274
00:13:40,471 --> 00:13:41,471
Dzisiaj.

275
00:13:41,603 --> 00:13:42,865
Aha.

276
00:13:42,996 --> 00:13:43,648
Czy data ważności ma znaczenie

277
00:13:43,910 --> 00:13:46,279
nie możesz tego dobrze zjeść
tego dnia czy później?

278
00:13:46,303 --> 00:13:47,583
Nie będę ryzykował.

279
00:13:47,827 --> 00:13:49,611
Tchórz.

280
00:13:49,741 --> 00:13:51,461
Myślę, że właściwym słowem jest dziękuję.

281
00:13:51,831 --> 00:13:52,831
Dziękuję.

282
00:13:59,490 --> 00:14:00,490
Cokolwiek.

283
00:14:09,805 --> 00:14:10,805
Czarny.

284
00:14:16,812 --> 00:14:17,812
Biały.

285
00:14:22,818 --> 00:14:24,037
Udało ci się, kochanie.

286
00:14:37,615 --> 00:14:38,442
Hej, Jean.

287
00:14:38,573 --> 00:14:40,270
Hej, Piękna.

288
00:14:40,662 --> 00:14:42,707
Na nasze zajęcia muzyczne o godz
Instytut Braille'a...

289
00:14:42,838 --> 00:14:43,946
Aha.
– Jak myślisz, jeśli

290
00:14:43,970 --> 00:14:45,841
nazwał go Ciemnością
Strona melodii?

291
00:14:47,451 --> 00:14:48,451
Podoba mi się to.

292
00:14:48,539 --> 00:14:50,106
Tak?
— Tak, proszę pani.

293
00:14:50,237 --> 00:14:51,557
Lepsze niż „Gra ze słuchu”?

294
00:14:51,629 --> 00:14:52,629
O tak, bardzo jasne.

295
00:14:53,762 --> 00:14:54,632
Skończyłeś tutaj?

296
00:14:54,763 --> 00:14:55,763
Tak, jesteś sam?

297
00:14:55,851 --> 00:14:57,091
Doskonały. Tak, Shane, chodźmy.

298
00:14:59,768 --> 00:15:00,769
Czy jadalnia jest pusta?

299
00:15:00,900 --> 00:15:01,901
Jadalnia była pusta.

300
00:15:08,603 --> 00:15:09,923
Moi klienci też w końcu wrócili do domu.

301
00:15:11,258 --> 00:15:13,564
Wreszcie. Zawsze tam jest
taka grupa, co?

302
00:15:13,695 --> 00:15:14,478
To prawda.

303
00:15:14,609 --> 00:15:15,969
Czy jesteś już prawie gotowy?

304
00:15:16,741 --> 00:15:19,440
Nie.

305
00:15:19,962 --> 00:15:21,746
Nie dzisiaj.

306
00:15:21,877 --> 00:15:22,747
Muszę pracować w godzinach nadliczbowych.

307
00:15:22,878 --> 00:15:24,010
Spis?

308
00:15:25,620 --> 00:15:30,668
Hm, co... Dani tego dokonała
idź, może wiesz?

309
00:15:30,799 --> 00:15:32,519
Tak, około 20 minut temu.
No to co?

310
00:15:33,410 --> 00:15:35,499
Bo nie chcę, żeby mnie do tego zmuszał

311
00:15:35,630 --> 00:15:37,675
zdenerwowany przede mną
idź na tę randkę.

312
00:15:37,806 --> 00:15:39,721
Andre, masz randkę?

313
00:15:39,851 --> 00:15:40,851
Tak, prawda.

314
00:15:40,896 --> 00:15:41,941
Z kim?

315
00:15:42,898 --> 00:15:44,639
Jest szefem kuchni

316
00:15:45,857 --> 00:15:46,684
w innej restauracji.

317
00:15:46,815 --> 00:15:47,990
Och, jak fajnie?

318
00:15:48,121 --> 00:15:49,121
Tak, tak.

319
00:15:49,861 --> 00:15:50,861
Jak się poznaliście?

320
00:15:51,515 --> 00:15:52,952
W barze.

321
00:15:53,387 --> 00:15:55,547
Więc spotkamy się tam
ponownie, gdy skończył

322
00:15:55,606 --> 00:15:56,606
pracować za godzinę.

323
00:15:56,825 --> 00:15:58,174
Tak. Czy ty...

324
00:15:58,435 --> 00:15:59,760
możesz chodzić
wracać dziś wieczorem sam do domu?

325
00:15:59,784 --> 00:16:00,784
Och, tak, oczywiście.

326
00:16:01,003 --> 00:16:02,589
Nie ma nic złego w tym, że możesz dokończyć
sprzątać sam?

327
00:16:02,613 --> 00:16:03,832
Och, oczywiście. Tak.

328
00:16:03,963 --> 00:16:05,834
Dobra. Powodzenia, szefie kuchni.

329
00:16:06,139 --> 00:16:07,618
Życzę ci wszystkiego najlepszego.

330
00:16:37,083 --> 00:16:39,781
Och, przepraszam, przepraszam.

331
00:17:00,236 --> 00:17:01,236
Czy to ty, Ash?

332
00:17:42,017 --> 00:17:43,017
André?

333
00:17:48,980 --> 00:17:50,025
Zapomniałem kluczy.

334
00:17:55,117 --> 00:17:56,858
Wiem, że światło nadal się pali.

335
00:18:11,002 --> 00:18:12,002
Cholera.

336
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
André?

337
00:18:22,971 --> 00:18:24,371
Wspaniale jest sprzątać samemu.

338
00:18:33,764 --> 00:18:34,764
André?

339
00:19:59,850 --> 00:20:01,200
Igor, wezwij pogotowie.

340
00:20:01,330 --> 00:20:02,418
OK, proszę pana.

341
00:20:02,853 --> 00:20:03,853
Skontaktuj się teraz.

342
00:20:09,077 --> 00:20:10,077
Igor, idź spać.

343
00:21:44,607 --> 00:21:46,087
Hej.
- Hej.

344
00:21:46,217 --> 00:21:47,456
Gdyby atmosfera nie była tak ponura,
Powiem powitanie...

345
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
wrócić na miejsce zbrodni.

346
00:21:49,046 --> 00:21:49,699
Co otrzymujemy?

347
00:21:50,047 --> 00:21:51,247
Uh, szef kuchni został dźgnięty nożem

348
00:21:51,310 --> 00:21:53,350
samych noży jest kilka
gdzieś po północy.

349
00:21:53,399 --> 00:21:54,704
Żadnych odcisków palców, nic

350
00:21:54,835 --> 00:21:57,316
nagrania z monitoringu, brak
podejrzany lub wyraźny motyw.

351
00:21:59,361 --> 00:22:00,441
Ale mamy naocznych świadków.

352
00:22:01,320 --> 00:22:02,960
Nigdy nie zgadniesz, kto to jest.

353
00:22:06,368 --> 00:22:07,728
Um, Andre ma siostrę.

354
00:22:08,414 --> 00:22:10,372
Nie pamiętam jego imienia.

355
00:22:10,894 --> 00:22:13,375
Więc po tym jak on wkroczy
szkło, natychmiast zabrakło?

356
00:22:13,506 --> 00:22:14,874
Tak, muszą pozostać fragmenty.

357
00:22:14,898 --> 00:22:15,898
Hmm,

358
00:22:16,291 --> 00:22:17,771
Przysięgam, że znam jego imię.

359
00:22:17,901 --> 00:22:20,164
Hej, ciągle wspominasz
tę osobę jako mężczyznę.

360
00:22:20,295 --> 00:22:21,295
Jesteś tego pewien?

361
00:22:22,210 --> 00:22:23,037
Myślę, że tak.

362
00:22:23,167 --> 00:22:24,167
Hmm,

363
00:22:25,387 --> 00:22:26,736
mieszka w San Clemente.

364
00:22:27,476 --> 00:22:29,076
Potrafi powiedzieć inne rzeczy
o tej osobie?

365
00:22:31,611 --> 00:22:35,441
Jego kroki są bardzo ciężkie,
jak noszenie dużych butów,

366
00:22:36,137 --> 00:22:37,225
może czarne podeszwy.

367
00:22:37,356 --> 00:22:39,159
Znaleźli kontener
ciągnąć tam za sobą.

368
00:22:39,183 --> 00:22:40,271
Co jeszcze?

369
00:22:40,402 --> 00:22:41,901
Połamał sobie kostki
jedną ręką.

370
00:22:41,925 --> 00:22:43,250
Skąd wiesz, że to zrobił
tylko jedną ręką?

371
00:22:43,274 --> 00:22:44,426
To prawda, normalni ludzie tak mają
dwiema rękami.

372
00:22:44,450 --> 00:22:46,321
To takie uczucie.

373
00:22:46,800 --> 00:22:49,150
Mój dziadek zwykł dzwonić do książek
jego palce tak.

374
00:22:49,411 --> 00:22:50,411
Coś jeszcze?

375
00:22:51,108 --> 00:22:52,849
Hmm.

376
00:22:53,415 --> 00:22:57,201
Och, używa środka czyszczącego
Bardzo silny środek antyseptyczny.

377
00:22:57,332 --> 00:22:58,507
Pachnie szpitalem.

378
00:22:58,638 --> 00:22:59,943
Więc aromat jest bardzo mocny?

379
00:23:00,379 --> 00:23:01,899
Tak, nadal czuję tutaj ten zapach.

380
00:23:05,166 --> 00:23:06,385
Lola! Lo Faro.

381
00:23:07,647 --> 00:23:08,667
Tak ma na imię jego siostra.

382
00:23:08,691 --> 00:23:10,171
OK, świetnie.

383
00:23:10,301 --> 00:23:12,347
Jesteś bardzo pomocny.
Dziękuję bardzo, dobrze?

384
00:23:12,478 --> 00:23:13,598
Porozmawiamy więcej później.

385
00:23:21,704 --> 00:23:23,619
OK, więc co myślisz?

386
00:23:24,054 --> 00:23:27,493
Myślę, że boty, łamią kości,
a szpitalny zapach nie jest wskazówką

387
00:23:27,623 --> 00:23:28,363
co jest dość mocne.

388
00:23:28,494 --> 00:23:29,930
Tak, to ma sens.

389
00:23:30,321 --> 00:23:32,921
Co powiedział o obietnicach
randkowanie może być wskazówką.

390
00:23:33,063 --> 00:23:34,674
Może.

391
00:23:35,283 --> 00:23:38,417
Jest tam szefowa kuchni, która jest umówiona na spotkanie
spotykamy się przy barze...

392
00:23:39,505 --> 00:23:41,158
gdzieś.

393
00:23:41,811 --> 00:23:43,267
Zobacz, czy im się to udało
otworzył swój telefon komórkowy.

394
00:23:43,291 --> 00:23:44,291
Dobra.

395
00:23:55,564 --> 00:23:56,957
Wiem, Dani, ok?

396
00:23:57,305 --> 00:23:58,959
Po prostu przyjdź do mojego domu
później, dobrze?

397
00:23:59,612 --> 00:24:02,571
Dobra. Kocham cię.

398
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
Hej, tu detektyw
Znowu Fleischer.

399
00:24:09,273 --> 00:24:10,666
Tak?

400
00:24:10,797 --> 00:24:12,122
Jest coś
Muszę ci powiedzieć.

401
00:24:12,146 --> 00:24:13,146
O Andre?

402
00:24:13,713 --> 00:24:15,454
Nie, właściwie chodzi o mnie.

403
00:24:17,717 --> 00:24:20,371
To ja rzuciłem
w twoich butach w zeszłym tygodniu.

404
00:24:20,502 --> 00:24:21,503
Ja wiem.

405
00:24:21,634 --> 00:24:23,679
Oh. Czy poznajesz mój głos?

406
00:24:24,027 --> 00:24:25,347
Nie, spotkałem cię tylko raz.

407
00:24:26,377 --> 00:24:28,554
Twój partner mi powiedział.

408
00:24:29,337 --> 00:24:32,601
Prawidłowy. Słuchaj, po prostu chcę
przepraszam, bo to nie to

409
00:24:32,732 --> 00:24:33,732
moje zwykłe ja.

410
00:24:34,516 --> 00:24:36,475
Dobry. Tylko to?

411
00:24:37,258 --> 00:24:38,258
NIE?

412
00:24:38,346 --> 00:24:40,043
Czy możesz dać mi trochę czasu?

413
00:24:40,740 --> 00:24:43,264
Po prostu... myślę, że jestem
musiałem to powiedzieć, więc...

414
00:24:43,394 --> 00:24:45,834
Dlaczego? Z powodu ostatniego spotkania
poszło Ci bardzo dobrze?

415
00:24:52,621 --> 00:24:55,494
Przykro mi, mój przyjaciel właśnie zmarł.

416
00:24:57,408 --> 00:24:58,497
Oczywiście.
- Dziękuję.

417
00:25:49,722 --> 00:25:50,722
Cholera.

418
00:26:43,776 --> 00:26:44,776
Kto to jest?

419
00:26:45,778 --> 00:26:46,778
To jest Dani.

420
00:26:53,699 --> 00:26:55,439
Popiół?
- Mia.

421
00:27:01,968 --> 00:27:03,709
Ten głupi głupiec.

422
00:27:08,409 --> 00:27:09,628
OK, wejdźmy, dobrze?

423
00:27:11,630 --> 00:27:12,630
Dobra.

424
00:27:12,674 --> 00:27:13,674
Zrobię herbatę.

425
00:28:26,879 --> 00:28:27,879
wszystko w porządku?

426
00:28:30,709 --> 00:28:31,710
Tak.

427
00:28:33,624 --> 00:28:35,409
Wróć – idź spać.

428
00:28:36,366 --> 00:28:37,366
Dobra.

429
00:28:48,944 --> 00:28:50,104
Jak długo nie śpisz?

430
00:28:51,381 --> 00:28:52,381
Długo.

431
00:28:54,471 --> 00:28:55,471
Pracujemy dzisiaj?

432
00:28:55,516 --> 00:28:56,604
Nie, sprawdź pocztę.

433
00:28:56,735 --> 00:28:58,335
Przynajmniej mamy wolne
do wtorku.

434
00:29:00,477 --> 00:29:03,037
Um, zrobiłem kawę, po prostu ją zamknij
drzwi, kiedy wychodzisz.

435
00:29:03,654 --> 00:29:05,134
Gdzie idziesz?

436
00:29:05,265 --> 00:29:07,920
Spróbuję
czuć się mniej bezradnym.

437
00:29:22,717 --> 00:29:23,717
Detektyw Fleischer?

438
00:29:24,327 --> 00:29:25,720
Cedrica tu nie ma.

439
00:29:25,851 --> 00:29:26,931
Muszę z nim porozmawiać.

440
00:29:28,070 --> 00:29:29,289
A kim jesteś?

441
00:29:29,419 --> 00:29:30,899
Byłem naocznym świadkiem wczorajszego morderstwa.

442
00:29:31,465 --> 00:29:32,640
Tak, OK.

443
00:29:34,903 --> 00:29:35,903
Czy jest coś śmiesznego?

444
00:29:37,210 --> 00:29:38,646
Nie, rozumiem.
Rozumiem.

445
00:29:39,690 --> 00:29:40,779
Zrozumieć co?

446
00:29:43,782 --> 00:29:45,585
Jesteś jakąś seksowną tancerką
(Stripogram), prawda?

447
00:29:45,609 --> 00:29:46,654
Na urodziny Ceda?

448
00:29:46,959 --> 00:29:48,961
Seksowna niewidoma dziewczyna.

449
00:29:49,091 --> 00:29:52,331
Pani: „Nic nie widzę, ale
wszystko widzisz”, prawda?

450
00:29:56,925 --> 00:29:57,925
Jasne.

451
00:30:02,888 --> 00:30:03,888
Popiół?

452
00:30:04,237 --> 00:30:06,152
Cedryk?

453
00:30:06,282 --> 00:30:08,763
Po co nalewasz letnią kawę
gwoździe do Detective Chambers?

454
00:30:08,894 --> 00:30:10,373
Bo jest kretynem.

455
00:30:10,504 --> 00:30:11,810
Musisz być bardziej konkretny.

456
00:30:11,940 --> 00:30:13,855
Bo to wybredny palant.

457
00:30:19,252 --> 00:30:20,819
OK, powiedz mi, co się dzieje.

458
00:30:24,300 --> 00:30:27,521
OK, Twój kubek wrócił i...
Wysłałem detektywa Chambersa do domu

459
00:30:27,651 --> 00:30:28,739
na dzisiaj.

460
00:30:28,870 --> 00:30:30,310
Zatem karą jest dzień wolny?

461
00:30:31,133 --> 00:30:33,005
On także musiał za nim podążać
wirtualne seminarium HR.

462
00:30:33,701 --> 00:30:34,441
Jak długo?

463
00:30:34,571 --> 00:30:35,703
Sześć godzin, bez przycisku wyciszenia.

464
00:30:36,835 --> 00:30:37,835
To jest lepsze.

465
00:30:40,099 --> 00:30:41,539
Jak się macie?

466
00:30:43,276 --> 00:30:45,104
Wszyscy w restauracji
jest w chaosie.

467
00:30:45,713 --> 00:30:47,628
Ale czy to nie ty?
– Nie, jestem po prostu bardzo zły.

468
00:30:48,890 --> 00:30:50,476
Więc jesteś tu, żeby...
zrobić coś?

469
00:30:50,500 --> 00:30:51,762
Tak, mniej więcej tak.

470
00:30:52,198 --> 00:30:53,305
Mówiłem, że zadzwonimy, jeśli

471
00:30:53,329 --> 00:30:54,678
Mam jeszcze jedno pytanie, Ash...

472
00:30:54,809 --> 00:30:56,593
Wiem, ale proszę
po prostu mnie posłuchaj.

473
00:31:01,033 --> 00:31:04,123
Wiem, że jestem
niewidomy świadek.

474
00:31:04,558 --> 00:31:07,517
Nie potrzebuję, żeby ktoś mi to mówił
jak to absurdalnie brzmi,

475
00:31:10,042 --> 00:31:12,696
ale wczoraj poczułem
taki bezradny.

476
00:31:13,959 --> 00:31:17,876
Nie mogę pomóc Andre ani...
siebie lub kogokolwiek innego, a ja...

477
00:31:19,007 --> 00:31:21,053
Nienawidzę tego,

478
00:31:21,183 --> 00:31:23,794
i po prostu chcę to zrobić
coś, cokolwiek, cokolwiek.

479
00:31:23,925 --> 00:31:25,598
Więc proszę, powiedz mi
co mogę zrobić.

480
00:31:25,622 --> 00:31:26,622
Rozumiem.

481
00:31:26,710 --> 00:31:28,147
Naprawdę.

482
00:31:28,277 --> 00:31:29,539
Wiele osób czuje

483
00:31:29,670 --> 00:31:30,990
podobna rzecz po
tragedia.

484
00:31:32,020 --> 00:31:33,389
I chociaż rozumiem, jak...

485
00:31:33,413 --> 00:31:35,086
To po prostu twoja długa droga
powiedzieć mi nie.

486
00:31:35,110 --> 00:31:36,110
To nie jest odpowiedź nie.

487
00:31:36,155 --> 00:31:36,982
W takim razie jak to się nazywa?

488
00:31:37,112 --> 00:31:37,939
To się teraz nie nazywa.

489
00:31:38,070 --> 00:31:39,201
To znaczy nie.

490
00:31:39,636 --> 00:31:40,636
To nie pomaga.

491
00:31:43,727 --> 00:31:44,727
Daj mi mój kubek.

492
00:31:47,731 --> 00:31:49,051
Masz szczęście, że skończyła mi się kawa.

493
00:32:01,615 --> 00:32:02,615
Przepraszam.

494
00:32:15,585 --> 00:32:17,936
Popiół? To jest Guy.

495
00:32:21,113 --> 00:32:22,201
Lepiej nie przestawaj.

496
00:32:22,462 --> 00:32:24,062
Jestem już zły na dwójkę
dzisiaj policja.

497
00:32:26,031 --> 00:32:27,336
Co zrobił tym razem?

498
00:32:27,467 --> 00:32:29,987
Nie miał żadnych pomysłów
o tym, jak mogę pomóc.

499
00:32:31,123 --> 00:32:32,839
Czy sam masz jakieś pomysły?
o tym, jak możesz pomóc?

500
00:32:32,863 --> 00:32:34,256
Nie, naprawdę nie.

501
00:32:34,604 --> 00:32:38,173
Więc oboje nie macie żadnego
pomysły, jak możesz pomóc?

502
00:32:38,304 --> 00:32:40,224
Wiesz, może i jestem
Bardzo nie lubię policji.

503
00:32:41,872 --> 00:32:43,831
Próbuję tylko uporządkować historię
historia, OK?

504
00:32:44,963 --> 00:32:45,963
Czy mogę iść?

505
00:32:46,703 --> 00:32:48,183
Nie bądź taki,

506
00:32:48,923 --> 00:32:50,074
OK?
Jestem pewien, że to poczułeś

507
00:32:50,098 --> 00:32:52,057
taki zły, odkąd się obudziłeś.

508
00:32:52,187 --> 00:32:54,189
Technicznie rzecz biorąc, to było już wcześniej.

509
00:32:54,320 --> 00:32:57,081
Mam na myśli, spójrz, jestem pewien, że tak
kilka cenniejszych informacji

510
00:32:57,105 --> 00:32:59,847
który był uwięziony za ścianą
ten ogromny gniew.

511
00:33:01,762 --> 00:33:05,679
Jeśli chcesz pomóc, idź do domu,
zmień zdanie...

512
00:33:05,809 --> 00:33:06,985
Czy mówisz poważnie?

513
00:33:10,249 --> 00:33:12,164
Wczoraj wieczorem dałeś nam wszystko

514
00:33:12,294 --> 00:33:13,992
informacje, jak tylko możesz
skupiając się.

515
00:33:14,731 --> 00:33:15,950
Jesteś bardzo skupiony.

516
00:33:16,081 --> 00:33:18,257
Spróbuj więc skupić się gdzie indziej.

517
00:33:18,648 --> 00:33:21,521
Zobacz, co przychodzi Ci do głowy
podczas gdy ty robisz coś innego.

518
00:33:24,915 --> 00:33:27,198
Podobnie jak wtedy, gdy wpadasz na pomysł
Najlepiej, gdy bierzesz prysznic.

519
00:33:27,222 --> 00:33:28,919
Dokładnie tak.

520
00:33:29,050 --> 00:33:31,966
Wiesz, może powiedział
coś w zeszłym tygodniu, albo bójka

521
00:33:32,097 --> 00:33:33,359
ostatni miesiąc.

522
00:33:33,837 --> 00:33:35,277
Może to jego ulubiona chochla.

523
00:33:35,709 --> 00:33:36,709
Kto wie?

524
00:33:37,667 --> 00:33:38,667
Dobra.

525
00:33:39,887 --> 00:33:40,887
Dziękuję, Guy.

526
00:34:21,015 --> 00:34:22,815
Widziałeś kogoś?
używasz tam botów?

527
00:34:24,236 --> 00:34:25,759
Co?
—Jak ciężki czarny robot.

528
00:34:26,847 --> 00:34:28,327
Nie?

529
00:34:28,849 --> 00:34:29,023
Czy jesteś pewien?

530
00:34:29,850 --> 00:34:30,938
Kto wie.

531
00:34:37,379 --> 00:34:38,554
Detektyw Fleischer.

532
00:34:39,033 --> 00:34:40,469
Pośpiesz się teraz do Palisades Park.

533
00:34:40,730 --> 00:34:41,730
Kto to jest?

534
00:34:41,775 --> 00:34:42,775
To jest Ash.

535
00:34:42,863 --> 00:34:44,319
Facet w butach
wiem, że to tutaj.

536
00:34:44,343 --> 00:34:45,343
Poczekaj chwilę.

537
00:34:46,345 --> 00:34:47,345
Podążę za nim.

538
00:34:47,607 --> 00:34:49,527
Ash, poczekaj na mnie
dotrzyj tam zanim...

539
00:34:52,307 --> 00:34:54,179
Jest do ciebie wezwanie,
Proszę pana, od Cedrica.

540
00:34:54,309 --> 00:34:57,109
Igor, wyślij wiadomość do Cedrica: „Po prostu
zadzwoń do mnie, kiedy przyjedziesz.”

541
00:36:11,038 --> 00:36:12,598
Nie wiem, co powiedzieć, przyjacielu.

542
00:36:13,649 --> 00:36:15,329
Dziękuję w takim razie.
-Przepraszam.

543
00:36:20,134 --> 00:36:22,025
Mam nadzieję, że wiesz jak bardzo
co to była za głupia akcja.

544
00:36:22,049 --> 00:36:22,615
Znalazłeś to?

545
00:36:22,745 --> 00:36:23,398
Nie, żadnego śladu.

546
00:36:23,529 --> 00:36:25,313
Czy są inni naoczni świadkowie?

547
00:36:25,444 --> 00:36:28,124
Uh, jedno dziecko pamięta, że była tam niewidoma kobieta
który wydaje się przyjazny, to...

548
00:36:28,186 --> 00:36:29,946
nagle zaczął szybko biec
wycinanie ogrodu i tyle.

549
00:36:29,970 --> 00:36:31,101
To jest to?

550
00:36:31,232 --> 00:36:32,912
Nikt nie widział mężczyzny w butach.

551
00:36:34,540 --> 00:36:36,368
OK, jesteś pewien
czy to jest osoba, której szukamy?

552
00:36:36,498 --> 00:36:37,698
Możesz dać nam chwilę?

553
00:36:41,155 --> 00:36:42,155
Słuchać.

554
00:36:48,293 --> 00:36:49,293
Słuchać?

555
00:36:50,251 --> 00:36:51,691
Ciężkie buty, mocne kroki.

556
00:36:52,122 --> 00:36:52,949
Poczekaj, aż połamie sobie kostki.

557
00:36:53,080 --> 00:36:54,081
Pop, pop, pop.

558
00:36:54,212 --> 00:36:55,412
Dokładnie tak jak powiedziałem.

559
00:36:56,344 --> 00:36:57,344
Tak, słyszałem to.

560
00:36:57,650 --> 00:36:58,650
Więc?

561
00:36:58,694 --> 00:37:00,294
Zatem nie jest to bynajmniej ostateczny dowód.

562
00:37:01,480 --> 00:37:02,220
Wiem to.

563
00:37:02,350 --> 00:37:03,350
I to jest trochę przypadek,

564
00:37:03,438 --> 00:37:05,092
znalazłeś to w
wśród przypadkowego tłumu.

565
00:37:05,223 --> 00:37:06,330
Nie, jeśli rzeczywiście tu za mną poszedł.

566
00:37:06,354 --> 00:37:07,874
Aż w końcu po prostu wyszedł.

567
00:37:08,356 --> 00:37:09,227
Wokół jest wielu ludzi,

568
00:37:09,357 --> 00:37:10,837
może potrzebuje szansy.

569
00:37:11,185 --> 00:37:12,625
To zaczyna mieć charakter bardzo spekulacyjny.

570
00:37:15,537 --> 00:37:16,537
OK,

571
00:37:17,409 --> 00:37:18,409
nie słuchaj mnie.

572
00:37:19,324 --> 00:37:20,324
Po prostu go znajdź.

573
00:37:25,547 --> 00:37:26,611
Co on właściwie zrobił?

574
00:37:26,635 --> 00:37:28,942
Uh, on nagrywa w terenie.

575
00:37:29,247 --> 00:37:31,287
Powiedział, że to coś, co zrobił
zrób to dla muzyki.

576
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
Używasz kaset?

577
00:37:36,079 --> 00:37:37,361
To znaczy, jeśli my...
musimy to odwrócić, my, ,

578
00:37:37,385 --> 00:37:39,169
musiałem używać odtwarzacza kasetowego w samochodzie mojego taty.

579
00:37:40,388 --> 00:37:41,868
A co z tobą?

580
00:37:43,522 --> 00:37:45,802
Nie ma nic na jego telefonie,
nie w jego mieszkaniu.

581
00:37:46,394 --> 00:37:48,034
Tajemnicza data pozostaje tajemnicą.

582
00:37:48,527 --> 00:37:50,847
Czy próbowałeś zapytać kogoś, kto...
znasz kogoś ze świata kulinarnego?

583
00:37:51,356 --> 00:37:53,271
Jeszcze nie, ale to dobry pomysł.

584
00:37:54,359 --> 00:37:57,449
Czy próbowałeś skontaktować się z Samanthą?

585
00:37:57,840 --> 00:38:00,452
Nie będę kontaktować się z Samanthą, ok?

586
00:38:02,889 --> 00:38:04,345
Tak czy inaczej powinno się od kogoś zacząć
co jest naprawdę,

587
00:38:04,369 --> 00:38:05,489
,, Chcę odebrać telefon.

588
00:38:11,419 --> 00:38:12,419
Ale,

589
00:38:14,030 --> 00:38:15,430
brak dowodów dał mi do myślenia.

590
00:38:15,945 --> 00:38:17,382
Co?

591
00:38:17,512 --> 00:38:19,072
A co jeśli nasze myślenie zostanie odwrócone?

592
00:38:19,253 --> 00:38:20,254
To znaczy?

593
00:38:20,515 --> 00:38:22,475
A co jeśli szef kuchni
nie jest głównym celem.

594
00:38:25,041 --> 00:38:26,041
Westchnienie.

595
00:38:38,141 --> 00:38:39,141
Inteligentne dzieci.

596
00:38:41,231 --> 00:38:42,231
Jak twoja głowa?

597
00:38:42,363 --> 00:38:43,363
To naprawdę boli.

598
00:38:43,495 --> 00:38:44,495
Jestem tego pewien.

599
00:38:45,540 --> 00:38:46,540
Hmm.

600
00:38:47,716 --> 00:38:48,716
Potrzebujesz pomocy?

601
00:38:48,978 --> 00:38:50,502
Możesz to zrobić sam.

602
00:38:50,632 --> 00:38:53,505
Więc, czy muszę iść
po prostu czy co?

603
00:38:53,809 --> 00:38:54,809
Czy potrzebujesz czegoś?

604
00:38:56,029 --> 00:38:57,813
Tak.

605
00:38:57,944 --> 00:39:02,470
Musisz przestać grać
zepsute i głupie w ten sposób.

606
00:39:02,601 --> 00:39:04,124
Nie jestem śmieszny.

607
00:39:04,516 --> 00:39:05,536
Zostałeś potrącony przez samochód.

608
00:39:05,560 --> 00:39:06,600
Tylko trochę się pasłem.

609
00:39:09,434 --> 00:39:10,754
Ścigałem zabójcę Andre.

610
00:39:11,261 --> 00:39:13,002
OK, może.

611
00:39:13,351 --> 00:39:15,440
Ale możesz też zostać zabity.

612
00:39:15,570 --> 00:39:16,745
Muszę coś zrobić.

613
00:39:17,180 --> 00:39:19,052
Policja jest bezużyteczna.

614
00:39:19,182 --> 00:39:21,335
Pamiętacie przemowę, którą wygłosiłem
każdemu, kto...

615
00:39:21,359 --> 00:39:23,012
skierowany do Instytutu Braille'a?

616
00:39:23,273 --> 00:39:24,593
Tak. Co to ma wspólnego z...

617
00:39:25,014 --> 00:39:26,059
Zaufaj.

618
00:39:27,234 --> 00:39:29,671
To jest rzecz numer jeden

619
00:39:29,802 --> 00:39:31,456
Dowiedziałem się od
straciłem wzrok.

620
00:39:33,893 --> 00:39:37,592
Za każdym razem, gdy trzymam linę
Wodze Shane'a lub...

621
00:39:37,723 --> 00:39:41,204
czyjeś ramię, aby je wykonać
prowadź mnie, muszę im wierzyć.

622
00:39:42,162 --> 00:39:45,426
I tak, czasami można odnieść takie wrażenie
jakbym przegrał...

623
00:39:45,557 --> 00:39:47,123
niezależność i samokontrola,

624
00:39:47,689 --> 00:39:51,171
ale w ten sposób się tego nauczyłem
zaufaj ludziom...

625
00:39:51,301 --> 00:39:53,695
wokół mnie i uwierz w to...

626
00:39:53,826 --> 00:39:56,568
jeśli dasz szansę,
oni pomogą.

627
00:39:56,698 --> 00:39:58,265
Powinnaś to powiedzieć policji.

628
00:39:58,526 --> 00:40:00,267
Nie mówię o nim.

629
00:40:00,398 --> 00:40:02,791
Wiem, ale mam
słyszałem to kilkanaście razy.

630
00:40:03,444 --> 00:40:05,272
OK, ale naprawdę
posłuchaj tego?

631
00:40:08,493 --> 00:40:09,493
Tak,

632
00:40:10,495 --> 00:40:11,495
Słyszę cię.

633
00:40:16,588 --> 00:40:17,748
Mówi Cedric, zostaw wiadomość.

634
00:40:18,241 --> 00:40:19,242
Cedric, to jest Ash.

635
00:40:19,373 --> 00:40:20,766
Hmm,

636
00:40:21,201 --> 00:40:24,117
Chcę ci tylko powiedzieć
że możesz mi zaufać, bo...

637
00:40:26,554 --> 00:40:28,394
Ja również zdecydowałem
aby ci zaufać.

638
00:41:44,545 --> 00:41:45,677
Hej, Ashley, co się dzieje?

639
00:41:50,508 --> 00:41:51,508
O Panie!

640
00:41:54,599 --> 00:41:56,039
Czy mógłbyś wezwać służby ratunkowe?

641
00:41:58,907 --> 00:41:59,907
Dobra.

642
00:42:21,756 --> 00:42:22,796
Nic nie widziałem.

643
00:42:26,674 --> 00:42:27,674
Nadal nic.

644
00:42:31,418 --> 00:42:32,458
To znaczy, jesteś pewien...

645
00:42:33,725 --> 00:42:34,552
O mój Boże, OK, ktoś tam jest.

646
00:42:34,682 --> 00:42:35,682
Ktoś tam jest.

647
00:42:36,466 --> 00:42:37,786
Zadzwonię do służb ratunkowych.

648
00:42:38,817 --> 00:42:39,817
Jaki jest twój adres?

649
00:42:51,090 --> 00:42:54,310
Potrzebna mi policja w Hansmore
Numer lokalu 14413.

650
00:42:54,789 --> 00:42:56,269
Ktoś się włamał
dom mojego przyjaciela.

651
00:42:57,662 --> 00:43:00,022
On jest ślepy i ja
nawiązać z nim rozmowę wideo.

652
00:43:00,708 --> 00:43:02,188
OK, świetnie.

653
00:43:02,623 --> 00:43:04,663
Pozostanę w kontakcie
spróbować mu pomóc.

654
00:43:05,757 --> 00:43:06,409
Policja jest w drodze.

655
00:43:06,540 --> 00:43:07,541
Jeszcze pięć minut.

656
00:43:15,723 --> 00:43:16,723
Co masz na myśli?

657
00:43:22,948 --> 00:43:23,948
Ash, co masz na myśli?

658
00:43:24,819 --> 00:43:27,474
Och, OK, OK, rozumiem.

659
00:43:39,486 --> 00:43:40,806
Widziałem to. Słyszałeś to?

660
00:43:41,880 --> 00:43:42,663
OK, nadchodzi.

661
00:43:42,794 --> 00:43:43,794
Przygotować.

662
00:43:44,360 --> 00:43:45,360
3.

663
00:43:45,535 --> 00:43:46,535
2.

664
00:43:46,754 --> 00:43:47,754
1.

665
00:43:48,408 --> 00:43:49,539
Tak, pokonaj go!

666
00:43:49,670 --> 00:43:50,540
Huśtaj się ponownie!

667
00:43:50,671 --> 00:43:51,671
Ach, to Cedrik!

668
00:43:52,412 --> 00:43:53,934
Co?

669
00:43:57,852 --> 00:44:00,492
Więc nie ma żadnych wskazówek co do wieku,
rasa lub kolor włosów mężczyzny?

670
00:44:00,550 --> 00:44:02,354
Poza tym nie widziałem wiele więcej
fakt, że był ubrany na czarno.

671
00:44:02,378 --> 00:44:03,378
Łącznie z butami?

672
00:44:03,641 --> 00:44:05,077
Tak, ten duży.

673
00:44:05,860 --> 00:44:07,446
Zadzwoń do mnie jutro, zrobimy to
przyjmij oficjalne oświadczenie.

674
00:44:07,470 --> 00:44:08,470
Będę.

675
00:44:08,820 --> 00:44:09,820
Dziękuję.

676
00:44:12,824 --> 00:44:13,824
Dziękuję.

677
00:44:15,261 --> 00:44:16,697
Auć.

678
00:44:16,828 --> 00:44:18,675
Mam nadzieję, że wiesz jak bardzo
co to była za głupia akcja.

679
00:44:18,699 --> 00:44:19,831
Nie dam się sprowokować.

680
00:44:19,961 --> 00:44:21,025
Nie czekałeś na pomoc.

681
00:44:21,049 --> 00:44:22,485
Jestem tuż przy następnej przecznicy.

682
00:44:22,616 --> 00:44:24,096
Nie udało Ci się przedstawić.

683
00:44:24,705 --> 00:44:26,751
Twoje drzwi są szeroko otwarte
kiedy tu przybyłem.

684
00:44:27,142 --> 00:44:28,491
Więc martwiłeś się o mnie?

685
00:44:28,622 --> 00:44:30,182
Od tego czasu martwię się o ciebie.

686
00:44:30,668 --> 00:44:31,668
Co masz na myśli?

687
00:44:32,931 --> 00:44:33,971
Facet ma teorię, że

688
00:44:34,062 --> 00:44:35,368
zabójca może cię ścigać.

689
00:44:36,499 --> 00:44:37,499
Cóż, to jasne.

690
00:44:37,805 --> 00:44:39,925
To znaczy, nie tylko dlatego
jesteś świadkiem.

691
00:44:40,112 --> 00:44:42,872
Byłeś tam ostatnią osobą
przed morderstwem, a teraz on

692
00:44:42,984 --> 00:44:45,247
może raz cię pogonię
od tego czasu dwa razy.

693
00:44:45,726 --> 00:44:47,286
Myślisz, że to ma coś wspólnego ze mną?

694
00:44:47,554 --> 00:44:48,914
Nie wykluczam tego.

695
00:44:50,035 --> 00:44:51,229
Cokolwiek to jest, umieścimy...

696
00:44:51,253 --> 00:44:53,125
umieścić cię pod
24-godzinna ochrona,

697
00:44:53,908 --> 00:44:55,538
i tak czy siak, to ma znaczenie
musimy zbadać

698
00:44:55,562 --> 00:44:56,602
twoje powiązanie z tą sprawą.

699
00:44:57,782 --> 00:45:00,698
Co to znaczy... Dopóki
Do zobaczenia jutro o 8, mistrzu.

700
00:45:02,569 --> 00:45:04,397
Do zobaczenia później, urodzinowe dziecko.

701
00:45:18,541 --> 00:45:20,282
Dla pana wciąż gorący frazes, sir.

702
00:45:20,413 --> 00:45:22,371
O ile nie jest to banał o różach
znowu hibiskus.

703
00:45:23,459 --> 00:45:24,460
Klasyczna mieszanka.

704
00:45:24,591 --> 00:45:25,984
Ach, tutaj jest.

705
00:45:26,375 --> 00:45:27,918
Ale tylko z powodu Rose
Hibiskusa już nie ma.

706
00:45:27,942 --> 00:45:28,942
Jesteś selekcjonerem.

707
00:45:29,378 --> 00:45:30,945
Niekulturalny drań.

708
00:45:31,076 --> 00:45:32,956
Przy okazji, są wyniki pytań
ta szefowa kuchni?

709
00:45:33,208 --> 00:45:36,603
Nie, jeszcze nie, ale
Będę dalej nad tym pracować.

710
00:45:36,734 --> 00:45:38,648
To znaczy, ilu ich jest, 11 000
restauracje w okolicy

711
00:45:38,779 --> 00:45:40,041
metropolia Los Angeles?

712
00:45:40,346 --> 00:45:42,585
Szukanie igły w stogu siana
nawet nie potrafię tego opisać.

713
00:45:42,609 --> 00:45:43,610
Więc?

714
00:45:45,046 --> 00:45:46,613
A Samanta nie
oddzwoń.

715
00:45:48,528 --> 00:45:49,921
Ale co z tobą, co?

716
00:45:50,269 --> 00:45:52,184
Oprócz pozostawienia dziewcząt ślepych
pokonać cię.

717
00:45:52,314 --> 00:45:54,510
Myślę, że musimy sprawdzić twój pomysł
że szef kuchni jest sprawiedliwy

718
00:45:54,534 --> 00:45:55,534
niewłaściwa ofiara docelowa.

719
00:45:55,753 --> 00:45:56,753
Zgadzam się.

720
00:46:01,759 --> 00:46:03,079
Och, mogę wziąć dwa?

721
00:46:03,630 --> 00:46:04,674
Tak.

722
00:46:04,805 --> 00:46:06,546
Hej, śmiało.
- Dziękuję.

723
00:46:09,070 --> 00:46:10,419
Cześć, Cedric.

724
00:46:10,550 --> 00:46:11,899
O!
- Miło cię widzieć.

725
00:46:12,030 --> 00:46:13,640
Um, mam pączki.

726
00:46:13,771 --> 00:46:14,771
Czy lubisz pączki?

727
00:46:15,033 --> 00:46:15,860
Dziękuję.
Tak, podoba mi się to.

728
00:46:15,990 --> 00:46:16,990
Dobry.

729
00:46:28,916 --> 00:46:32,137
Nie, to pachnie zbyt staroświecko.
Mniej szpitalnego zapachu.

730
00:46:33,007 --> 00:46:35,967
OK, więc pachnie zbyt kwiatowo,
powinno być bardziej kwaśne.

731
00:46:37,838 --> 00:46:38,926
Antyseptyczny?

732
00:46:39,535 --> 00:46:40,535
To synonim.

733
00:46:41,973 --> 00:46:42,843
Chcesz się założyć?

734
00:46:42,974 --> 00:46:43,974
Oczywiście.

735
00:46:44,627 --> 00:46:45,498
Kolacja?

736
00:46:45,628 --> 00:46:47,326
Zgadzać się.

737
00:46:47,717 --> 00:46:50,503
Hej, Igor, sprawdź definicję kwasu.

738
00:46:54,986 --> 00:46:55,986
Jeść lunch?

739
00:46:57,771 --> 00:46:59,211
Bardziej martwię się o kolację.

740
00:46:59,642 --> 00:47:00,818
Co?

741
00:47:00,948 --> 00:47:02,645
Ktoś przegrał zakład.

742
00:47:02,776 --> 00:47:04,710
Gdzie zabierzesz świadka?
główne, jemy kolację?

743
00:47:04,734 --> 00:47:06,084
Tylko żartujemy.

744
00:47:06,649 --> 00:47:07,649
Czy on to wie?

745
00:47:08,651 --> 00:47:10,175
Uspokoić się.

746
00:47:12,220 --> 00:47:14,372
Wiem, że to ja ci rozkazałem
goniłem go pewnego dnia w restauracji,

747
00:47:14,396 --> 00:47:18,096
ale to było zanim się zaangażował
w sprawie kryminalnej

748
00:47:18,226 --> 00:47:19,401
zajmujesz się.

749
00:47:19,532 --> 00:47:20,857
Nie potrzebuję, żebyś czytał
dla mnie poradnik.

750
00:47:20,881 --> 00:47:22,056
Czy jesteś pewien?

751
00:47:22,187 --> 00:47:23,710
Ponieważ wydajesz

752
00:47:23,841 --> 00:47:26,844
cały ranek go uwodziłam
w temacie mydła.

753
00:47:27,105 --> 00:47:29,237
Spędziłem poranek
wywiad z naszymi świadkami na temat

754
00:47:29,368 --> 00:47:33,154
powiązania osobiste i zawodowe
zanim go o to poprosisz

755
00:47:33,285 --> 00:47:35,965
spokojnie ćwiczyć, gdzie tylko może
ujawnić coś, czego nie będzie

756
00:47:36,027 --> 00:47:37,387
– powiedział podczas oficjalnej rozmowy.

757
00:47:38,812 --> 00:47:39,852
Znam zasady, bracie.

758
00:47:42,598 --> 00:47:43,598
Cokolwiek powiesz.

759
00:47:49,649 --> 00:47:51,529
Jest powód, dla którego wróciłeś
poszedłem tam tej nocy.

760
00:48:05,795 --> 00:48:08,929
Pamiętasz, kiedy przyniósł
dziewczyna do restauracji?

761
00:48:09,060 --> 00:48:10,670
Wszyscy jesteśmy jego sługami.

762
00:48:11,018 --> 00:48:12,280
On naprawdę lubi ser.

763
00:48:12,802 --> 00:48:14,108
On naprawdę lubi ser.

764
00:48:14,239 --> 00:48:15,805
Nie sądzę.

765
00:48:15,936 --> 00:48:19,809
To jest naprawdę złe, ponieważ
jego rodzina poczuła się mocno

766
00:48:19,940 --> 00:48:21,986
nie jestem pewien, jak postępować.

767
00:48:23,988 --> 00:48:24,988
Przepraszam, Ash?

768
00:48:26,729 --> 00:48:27,295
Cedryk?

769
00:48:27,426 --> 00:48:28,427
Przepraszam, że się spóźniłem.

770
00:48:28,557 --> 00:48:30,318
Myślę, że przyjdę
złożyć wyrazy szacunku.

771
00:48:30,342 --> 00:48:31,952
To bardzo miło z twojej strony.

772
00:48:32,083 --> 00:48:33,083
Co to jest policjant?

773
00:48:33,780 --> 00:48:34,780
Tak.

774
00:48:34,824 --> 00:48:35,913
Um, Cedric, to jest Dani.

775
00:48:36,739 --> 00:48:37,566
Spotkaliśmy się.

776
00:48:37,697 --> 00:48:38,089
To tyle.

777
00:48:38,611 --> 00:48:39,264
I Jean.

778
00:48:39,394 --> 00:48:40,569
Cześć, miło cię poznać.

779
00:48:41,005 --> 00:48:41,309
Mi też miło cię poznać.

780
00:48:41,701 --> 00:48:42,861
Um, przegapiłeś piosenkę Jean.

781
00:48:43,268 --> 00:48:45,052
Jest zawodowym śpiewakiem operowym.

782
00:48:45,661 --> 00:48:47,011
Śpiewa Ave Maria.

783
00:48:47,489 --> 00:48:49,317
Myślę, że właściwie to André
pokocham to.

784
00:48:49,448 --> 00:48:52,886
Jednak nie jest szczególnie religijny
jest jednak bardzo otwarty

785
00:48:53,017 --> 00:48:53,843
jest ateistą.

786
00:48:53,974 --> 00:48:55,280
Agnostyk.

787
00:48:55,802 --> 00:48:57,002
Mówią, że to nie religia.

788
00:48:58,109 --> 00:48:59,109
Chodź, Schopenhauerze.

789
00:48:59,849 --> 00:49:00,849
Napijmy się czegoś.

790
00:49:04,332 --> 00:49:05,372
Dziękuję za przybycie.

791
00:49:05,638 --> 00:49:06,726
Oczywiście.

792
00:49:07,118 --> 00:49:08,758
Nie znam tego programu
to będzie taki relaks.

793
00:49:08,902 --> 00:49:10,382
Tak, to jest bardzo odpowiednie dla Andre.

794
00:49:10,860 --> 00:49:12,950
Ceremonia była krótka, ale pełna
z radością.

795
00:49:13,080 --> 00:49:13,863
Hmmm.

796
00:49:13,994 --> 00:49:14,994
Chciałbym wiedzieć.

797
00:49:15,735 --> 00:49:16,954
Moje ubrania są zbyt formalne.

798
00:49:19,130 --> 00:49:20,696
Czy masz na sobie garnitur?

799
00:49:20,827 --> 00:49:21,827
Czarny z czarnym krawatem.

800
00:49:23,961 --> 00:49:25,005
Tak.

801
00:49:25,266 --> 00:49:26,354
Czy mogę postawić ci drinka?

802
00:49:26,789 --> 00:49:28,289
Nie, technicznie rzecz biorąc, jestem na służbie.

803
00:49:28,313 --> 00:49:30,033
Biorę dziś wieczorem zmianę
żeby się tobą opiekować.

804
00:49:30,663 --> 00:49:31,185
Potem jedzenie?

805
00:49:31,316 --> 00:49:32,316
Jestem bardzo głodny.

806
00:49:32,447 --> 00:49:34,797
Uch, dam radę
talerz, jeśli chcesz.

807
00:49:34,928 --> 00:49:37,808
Nie, moja restauracja to zapewnia
i jem tam cały czas.

808
00:49:38,366 --> 00:49:40,673
W końcu jesteś to winien
dla mnie obiad.

809
00:49:41,195 --> 00:49:42,275
Znam dobre miejsce.

810
00:49:47,027 --> 00:49:48,594
Nie, to właśnie miałem na myśli.

811
00:49:49,116 --> 00:49:51,945
Cały świat się opiera
w kulturze osób widzących.

812
00:49:52,076 --> 00:49:53,468
Co to znaczy?

813
00:49:53,816 --> 00:49:56,080
Na przykład spojrzałem na ciebie
kiedy z tobą rozmawiam.

814
00:49:56,210 --> 00:49:57,646
Nawet jeśli mnie nie widzisz.

815
00:49:58,038 --> 00:49:59,929
Prawidłowy. Jeśli nie, ty
może pomyśleć, że jestem niegrzeczny.

816
00:49:59,953 --> 00:50:00,954
Westchnienie.

817
00:50:01,215 --> 00:50:03,174
To jest wszędzie
kiedy już to sobie uświadomisz.

818
00:50:03,304 --> 00:50:05,872
Mam na myśli restaurację, w której pracuję
dosłownie nazwany na cześć

819
00:50:06,003 --> 00:50:09,745
powszechne wyrażenie, które równa się
ślepota z niewiedzy.

820
00:50:10,442 --> 00:50:11,767
Chyba nigdy tego nie robiłem
pomyśl o tym w ten sposób.

821
00:50:11,791 --> 00:50:12,991
Większość ludzi tego nie robi.

822
00:50:15,447 --> 00:50:18,058
Jeśli więc uzyskasz korzyści SSDI,
czy nadal możesz pracować?

823
00:50:18,189 --> 00:50:20,974
Tak, ale istnieje maksymalny limit
wysokość Twoich dochodów.

824
00:50:21,105 --> 00:50:24,630
Zatem dla osób niedowidzących kwota
dokładnie 2700 dolarów miesięcznie.

825
00:50:25,326 --> 00:50:27,217
Jeśli zarobię więcej,
Mógłbym stracić świadczenia.

826
00:50:27,241 --> 00:50:28,373
Nawet Medicare?

827
00:50:28,503 --> 00:50:30,331
Tak, to bardziej skomplikowane.

828
00:50:30,462 --> 00:50:33,943
Zatem w przypadku SSI mają one limit
maksymalne saldo na koncie

829
00:50:34,074 --> 00:50:36,033
w twoim banku, czyli 2000 dolarów.

830
00:50:36,163 --> 00:50:37,904
Tylko tyle?

831
00:50:38,035 --> 00:50:40,950
Tak. Istnieją dziesiątki przepisów
lat i one się nie liczą

832
00:50:41,081 --> 00:50:41,777
czynnik inflacyjny.

833
00:50:42,039 --> 00:50:43,399
Jeśli jesteś żonaty, jest gorzej.

834
00:50:43,562 --> 00:50:46,913
Mają maksymalny limit domów
drabina o łącznej wartości 3000 dolarów.

835
00:50:49,263 --> 00:50:51,328
Wiele osób za bardzo się tego boi
wyjść za mąż, bo myślą

836
00:50:51,352 --> 00:50:53,050
stracą świadczenia.

837
00:50:53,180 --> 00:50:53,920
To jest do bani.

838
00:50:54,051 --> 00:50:55,443
Ja wiem.

839
00:50:55,574 --> 00:50:57,073
Więc nadal możesz
widziałeś we śnie?

840
00:50:57,097 --> 00:50:58,098
Kolory i w ogóle.

841
00:50:58,229 --> 00:50:59,752
Zrozumieć.

842
00:51:00,144 --> 00:51:01,904
Tak, jedyną różnicą jest mój mózg
muszę komuś zrobić minę

843
00:51:01,928 --> 00:51:03,688
ale spotkałem
Nigdy tego nie widziałem.

844
00:51:04,017 --> 00:51:05,017
Więc jak wyglądam?

845
00:51:07,934 --> 00:51:09,614
Powiem ci, kiedy będziesz
pojawił się w moim śnie.

846
00:51:19,076 --> 00:51:20,076
Dobra.

847
00:51:21,774 --> 00:51:22,774
jestem gotowy.

848
00:51:23,080 --> 00:51:24,080
Po co?

849
00:51:24,124 --> 00:51:25,284
Opowiedz historię.

850
00:51:25,778 --> 00:51:26,778
Jaka historia?

851
00:51:28,259 --> 00:51:29,259
Ta historia.

852
00:51:30,913 --> 00:51:32,713
Och, naprawdę jesteś
nie muszę tego robić.

853
00:51:34,352 --> 00:51:37,268
Nienawidzę tego, ale tak jest lepiej
Po prostu teraz to dokończę.

854
00:51:39,444 --> 00:51:40,632
Dlatego jestem
podać wyjaśnienie

855
00:51:40,644 --> 00:51:41,987
krótko w restauracji,
żebym mógł od razu...

856
00:51:42,011 --> 00:51:44,405
po prostu przejdź obok niego i
nie ma potrzeby wchodzenia w szczegóły.

857
00:51:44,536 --> 00:51:45,904
Ash, naprawdę nie
muszę to powiedzieć.

858
00:51:45,928 --> 00:51:46,928
Nie,

859
00:51:47,930 --> 00:51:48,930
Muszę.

860
00:51:53,327 --> 00:51:55,286
Zaczynając od górnego kącika lewego oka,

861
00:51:56,287 --> 00:51:57,723
następnie rozprowadź

862
00:51:59,116 --> 00:52:00,900
jak pokrywająca para
drzwi do łazienki.

863
00:52:03,946 --> 00:52:05,466
A moje prawe oko coraz szybciej się pogarsza.

864
00:52:07,515 --> 00:52:08,825
A teraz jakby
Powiedziałem, ja tylko...

865
00:52:08,837 --> 00:52:10,103
widać, kiedy światła są włączone
Włącz lub wyłącz...

866
00:52:10,127 --> 00:52:11,258
i nic więcej.

867
00:52:11,911 --> 00:52:12,911
Co to spowodowało?

868
00:52:14,174 --> 00:52:16,089
Idiopatyczne zapalenie nerwu wzrokowego.

869
00:52:16,437 --> 00:52:18,744
To termin medyczny odpowiednik:
– No cóż, nie wiem.

870
00:52:19,962 --> 00:52:22,530
Przeszedłem wielomiesięczną terapię i...

871
00:52:22,661 --> 00:52:28,319
badania, nakłucie lędźwiowe, MRI i sterydy.

872
00:52:30,190 --> 00:52:31,470
Przeszedłem nawet chemioterapię.

873
00:52:34,063 --> 00:52:35,063
Nadal nie ma odpowiedzi.

874
00:52:36,283 --> 00:52:38,155
Na nerwach rosną zmiany chorobowe

875
00:52:38,285 --> 00:52:40,374
moją optykę bez wyraźnego powodu.

876
00:52:41,070 --> 00:52:42,390
To musi cię bardzo zdenerwować.

877
00:52:42,463 --> 00:52:43,203
Co?

878
00:52:43,334 --> 00:52:44,334
Przepraszam.

879
00:52:46,946 --> 00:52:48,077
Cóż, o to właśnie chodzi.

880
00:52:48,426 --> 00:52:50,143
Ta niewiedza
naprawdę mnie złości.

881
00:52:50,167 --> 00:52:51,167
Cała ta niepewność.

882
00:52:51,342 --> 00:52:52,449
Oj, naprawdę nie ma nad czym panować.

883
00:52:52,473 --> 00:52:53,257
Tak, musisz nienawidzić tej rzeczy.

884
00:52:53,387 --> 00:52:53,996
Jestem bardzo zły.

885
00:52:54,127 --> 00:52:55,127
Jestem tego pewien.

886
00:52:57,913 --> 00:53:00,913
Wiesz, większość ludzi zazwyczaj po prostu
powiedz jaki jestem odważny...

887
00:53:01,003 --> 00:53:02,309
i poklepali mnie po dłoni.

888
00:53:02,440 --> 00:53:03,920
Prawdopodobnie nie znają cię zbyt dobrze.

889
00:53:05,965 --> 00:53:06,965
Myślę, że tak.

890
00:53:13,320 --> 00:53:14,428
Skąd wiedzą niewidomi spadochroniarze

891
00:53:14,452 --> 00:53:15,852
kiedy uderzą w ziemię?

892
00:53:15,975 --> 00:53:16,975
Nie wiem, powiedz mi.

893
00:53:17,498 --> 00:53:18,938
Smycz psa przewodnika poluzowała się.

894
00:53:20,109 --> 00:53:22,460
O mój Boże, to takie straszne.

895
00:53:22,590 --> 00:53:24,723
OK, obwiniaj Dani za ten żart.

896
00:53:24,853 --> 00:53:26,962
Hej, znasz ten żart
pijana niewidoma dziewczyna?

897
00:53:26,986 --> 00:53:28,074
Nie jestem pijany.

898
00:53:28,422 --> 00:53:29,878
Och, ciekawe, jesteś bezpośredni
tam zakończyć.

899
00:53:29,902 --> 00:53:31,643
Aha, tak.

900
00:53:31,773 --> 00:53:33,853
Hej, więc jutro będę
myślę, że może pójdziemy

901
00:53:34,080 --> 00:53:35,666
sklep obuwniczy i zrób to
identyfikacja butów.

902
00:53:35,690 --> 00:53:36,996
Dlaczego? Z powodu identyfikacji

903
00:53:37,126 --> 00:53:39,061
wczorajszy płyn do czyszczenia
był ogromnym sukcesem?

904
00:53:39,085 --> 00:53:40,236
Czy masz lepszy pomysł?

905
00:53:40,260 --> 00:53:41,522
Nie, jestem pijany.

906
00:53:42,088 --> 00:53:43,307
Ach, przyznał się.

907
00:53:49,748 --> 00:53:52,117
Trzecia zmiana w drużynie
Twoja ochrona nadejdzie wkrótce.

908
00:53:52,141 --> 00:53:53,541
Poczekam przy bramie.

909
00:53:55,406 --> 00:53:56,929
Oh okej.

910
00:53:58,278 --> 00:53:59,278
Dobranoc.

911
00:54:00,367 --> 00:54:01,367
Dobranoc.

912
00:54:24,348 --> 00:54:25,348
idę.

913
00:54:43,497 --> 00:54:46,544
Igrasz ze mną od wieków
to, ale to już koniec.

914
00:54:47,196 --> 00:54:49,396
Teraz dostaniesz
na co zasługujesz.

915
00:54:51,331 --> 00:54:52,331
Wreszcie.

916
00:55:38,987 --> 00:55:41,468
Igor, poszukaj erotyki audio,
mężczyzn kobietom.

917
00:55:44,079 --> 00:55:45,603
Igor, odwołaj to.

918
00:55:46,386 --> 00:55:49,520
Igor, poszukaj erotyki audio
mężczyźni dla kobiet w policji.

919
00:55:54,699 --> 00:55:56,353
Zagraj w pierwszy wynik.

920
00:56:05,579 --> 00:56:08,016
Jest do ciebie wezwanie, proszę pana,
od Cedrica.

921
00:56:11,150 --> 00:56:12,194
Igor, odbierz.

922
00:56:13,108 --> 00:56:14,108
OK, proszę pana.

923
00:56:15,546 --> 00:56:17,156
Cześć?

924
00:56:17,286 --> 00:56:19,606
Hej, chciałem cię tylko poinformować
że powinniśmy odłożyć

925
00:56:19,637 --> 00:56:20,899
zidentyfikować buty.

926
00:56:22,553 --> 00:56:24,337
Czy to prawda?

927
00:56:24,468 --> 00:56:27,471
Tak, Guy szuka randki
Andre był bezowocny, więc ja też

928
00:56:27,601 --> 00:56:29,721
pomocne byłoby sprawdzenie niektórych
drzwi kuchenne restauracji.

929
00:56:31,475 --> 00:56:33,627
To może być dobry sposób na wykorzystanie twojego czasu
co i tak jest lepsze.

930
00:56:33,651 --> 00:56:35,811
Tak, rzeczywiście identyfikacja rozruchu
nie jest to mój najlepszy pomysł.

931
00:56:37,394 --> 00:56:39,352
Jak się czujesz?

932
00:56:39,483 --> 00:56:43,095
Może później będę potrzebować ibuprofenu,
ale nie jest tak źle.

933
00:56:44,401 --> 00:56:46,521
Mam nadzieję, że Cię nie powstrzymałem
zbyt długo przebywałem na zewnątrz.

934
00:56:46,794 --> 00:56:48,032
Nie, jestem nocnym człowiekiem.

935
00:56:48,056 --> 00:56:50,208
Film obejrzałem do końca
po tym jak wróciłem do domu.

936
00:56:50,232 --> 00:56:51,232
Co obejrzeć?

937
00:56:51,495 --> 00:56:52,495
Gitara Johnny'ego?

938
00:56:53,497 --> 00:56:54,976
Nie, ślepy strach.

939
00:56:55,412 --> 00:56:56,761
Czy słyszałeś o tym?

940
00:56:56,891 --> 00:56:59,328
Nie, ale mogę się domyślić
dlaczego przyciąga twoją uwagę.

941
00:56:59,720 --> 00:57:01,940
Tak, jest całkiem nieźle.

942
00:57:02,331 --> 00:57:05,291
Coś w rodzaju Szklanej pułapki, ale o

943
00:57:05,422 --> 00:57:08,512
niewidoma kobieta, która oszukuje złodziei
bank w opuszczonym hotelu.

944
00:57:08,860 --> 00:57:11,404
W końcu o tym wiesz
okazuje się, że pracuje dla szefa

945
00:57:11,428 --> 00:57:13,275
rabusie przez cały ten czas i on
udało się uciec ze wszystkich pieniędzy.

946
00:57:13,299 --> 00:57:14,299
Nadzwyczajny!

947
00:57:14,343 --> 00:57:15,562
Fajny zwrot akcji.

948
00:57:15,693 --> 00:57:16,693
Byłem całkowicie oszukany.

949
00:57:17,999 --> 00:57:20,088
Chodź, detektywie.

950
00:57:20,349 --> 00:57:22,989
Powinieneś już wiedzieć
żeby nie lekceważyć niewidomej dziewczyny.

951
00:57:23,265 --> 00:57:24,441
Tak właśnie powinno być, prawda?

952
00:57:27,444 --> 00:57:29,576
Jeśli tak, życzę udanych łowów.

953
00:57:31,622 --> 00:57:32,622
Dziękuję.

954
00:57:44,678 --> 00:57:46,526
Wreszcie prawie zapuściłem brodę
czekam tu na ciebie.

955
00:57:46,550 --> 00:57:48,726
Jak poważnie to badamy
personel niewidomy?

956
00:57:49,378 --> 00:57:50,486
To znaczy, sprawdziliśmy
je w skrócie.

957
00:57:50,510 --> 00:57:51,598
Już się domyśliłem.

958
00:57:51,729 --> 00:57:52,338
Myślisz, że są tego warte
sprawdzone ponownie?

959
00:57:52,469 --> 00:57:53,469
Nie ma w tym nic złego.

960
00:57:57,691 --> 00:57:59,214
Co to jest?

961
00:57:59,563 --> 00:58:01,584
Zastanawiałem się, czy w końcu tego chcesz
pomógł mi w etykietowaniu płyt winylowych

962
00:58:01,608 --> 00:58:03,392
Mam trochę
ostatni tydzień.

963
00:58:03,523 --> 00:58:04,350
Oczywiście.

964
00:58:04,481 --> 00:58:05,569
Dobry.

965
00:58:07,484 --> 00:58:08,764
„Final Klaxon” zespołu Silent Ness.

966
00:58:09,311 --> 00:58:10,311
Świetny album.

967
00:58:10,661 --> 00:58:12,489
Bardzo dobry.

968
00:58:12,619 --> 00:58:14,292
Nie mogę uwierzyć, że tego nie zrobiłeś
miałem już tę płytę.

969
00:58:14,316 --> 00:58:15,316
Żenujące, Ashley.

970
00:58:17,319 --> 00:58:18,799
OK, prawdopodobnie mam
Wersja CD pod adresem

971
00:58:18,886 --> 00:58:20,686
piwnica moich rodziców
gdzieś.

972
00:58:20,845 --> 00:58:22,194
Ma sens.

973
00:58:24,631 --> 00:58:26,503
Och, Chrisie Bonuccim,
naprawdę klasyczny.

974
00:58:28,679 --> 00:58:30,376
Musisz mieć co do tego rację
ten.

975
00:58:30,898 --> 00:58:32,857
Bonucci, nie możesz się pomylić
z Bonuccim.

976
00:58:39,820 --> 00:58:41,430
Miło cię widzieć.

977
00:58:41,561 --> 00:58:43,365
Od tego czasu się martwię
nasz ostatni telefon.

978
00:58:43,389 --> 00:58:46,174
Tak, hm, jeszcze raz
Przepraszam za to.

979
00:58:47,567 --> 00:58:49,047
Czy złapali sprawcę?

980
00:58:49,700 --> 00:58:50,700
Jeszcze nie.

981
00:58:52,833 --> 00:58:53,833
Mistyczna Marynarka.

982
00:58:58,535 --> 00:59:01,255
Słuchaj, po tym co się stało,
naprawdę dało mi to do myślenia.

983
00:59:03,409 --> 00:59:05,280
Oh?

984
00:59:05,629 --> 00:59:08,153
To znaczy, chcę wiedzieć, jak się masz,
ale dlatego, że tylko rozmawiamy

985
00:59:08,414 --> 00:59:10,814
przez aplikację, nie mogę
skontaktuj się z Tobą bezpośrednio.

986
00:59:11,199 --> 00:59:13,027
Prawidłowy.

987
00:59:13,158 --> 00:59:15,558
Ale gdybym miał twój numer,
możemy porozmawiać przez FaceTime.

988
00:59:16,509 --> 00:59:17,509
Myślę, że tak.

989
00:59:17,597 --> 00:59:18,597
Hej, co zostało?

990
00:59:19,904 --> 00:59:20,904
Zempir.

991
00:59:21,209 --> 00:59:22,209
Prawidłowy.

992
00:59:24,430 --> 00:59:25,430
Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

993
00:59:27,259 --> 00:59:28,390
Słuchaj, J.P.

994
00:59:29,217 --> 00:59:30,392
Zależy mi na Tobie.

995
00:59:30,784 --> 00:59:31,959
Nie znasz mnie.

996
00:59:32,307 --> 00:59:33,347
Oczywiście, że cię znam.

997
00:59:33,744 --> 00:59:34,788
Nie, nie wiesz.

998
00:59:34,919 --> 00:59:35,919
Chcę wiedzieć.

999
00:59:36,355 --> 00:59:37,530
Mieszkasz w Tennessee.

1000
00:59:37,661 --> 00:59:38,661
A co jeśli nie?

1001
00:59:43,710 --> 00:59:44,710
Co mówisz?

1002
00:59:45,538 --> 00:59:46,578
A co jeśli się poruszę?

1003
00:59:47,758 --> 00:59:48,976
Ze względu na mnie?

1004
00:59:49,107 --> 00:59:51,457
Tak, nie tylko ze względu na ciebie, ale...

1005
00:59:53,851 --> 00:59:56,307
Poza tym już o tym myślałem
przeprowadzić się do Los Angeles, więc po prostu

1006
00:59:56,331 --> 00:59:57,331
myślę, że zrobię...

1007
00:59:58,377 --> 00:59:59,770
Hej, Igor, przeczytaj opcje.

1008
01:00:00,640 --> 01:00:01,640
OK, proszę pana.

1009
01:00:02,555 --> 01:00:05,601
Zadzwoń, usuń
z ulubionych, zablokuj.

1010
01:00:19,790 --> 01:00:23,228
Jest e-mail do pana, proszę pana,
z punktu pomocy Look-See-Loo.

1011
01:00:23,881 --> 01:00:24,881
Igor, przeczytaj e-mail.

1012
01:00:26,535 --> 01:00:27,972
OK, proszę pana.

1013
01:00:28,363 --> 01:00:29,667
Drogi Użytkowniku,
otrzymaliśmy

1014
01:00:29,679 --> 01:00:30,907
swój raport i kiedy
to jest obecnie sprawdzane

1015
01:00:30,931 --> 01:00:32,802
ta sytuacja...
Igor, odwołaj to.

1016
01:00:33,673 --> 01:00:34,673
OK, proszę pana.

1017
01:00:38,765 --> 01:00:40,245
Cześć?

1018
01:00:40,811 --> 01:00:42,290
Popiół?
- Tak, co się dzieje?

1019
01:00:42,421 --> 01:00:43,683
Dani zostaje aresztowany.

1020
01:00:43,814 --> 01:00:45,163
Co?

1021
01:00:45,642 --> 01:00:46,338
Proszę, po prostu mnie wysłuchaj.

1022
01:00:46,468 --> 01:00:47,468
To nie ma sensu.

1023
01:00:47,513 --> 01:00:48,253
Na nożu były jego odciski palców.

1024
01:00:48,383 --> 01:00:49,665
Jego odciski palców i ilu innych osób?

1025
01:00:49,689 --> 01:00:50,840
Nie mogę tego komentować.

1026
01:00:50,864 --> 01:00:51,909
To jest kuchnia komercyjna.

1027
01:00:52,344 --> 01:00:53,344
Jestem tego świadomy.

1028
01:00:53,475 --> 01:00:54,844
A co z czym?
słyszałem? Buty?

1029
01:00:54,868 --> 01:00:56,890
Kiedy go zabraliśmy, był ubrany
czarne stalowe buty ochronne.

1030
01:00:56,914 --> 01:00:57,566
To co innego niż słyszałem.

1031
01:00:57,697 --> 01:00:58,785
Wiem, że bardziej jak mężczyzna.

1032
01:00:59,090 --> 01:01:00,676
A co z mydłem i
dźwięk jego kłykci?

1033
01:01:00,700 --> 01:01:02,136
Nic z tego nie jest dowodem.

1034
01:01:02,484 --> 01:01:04,724
Może kupić butelkę mydła,
potrafi łamać sobie palce.

1035
01:01:04,748 --> 01:01:06,708
Nie o to chodzi.
Rzecz w tym, że miał motyw.

1036
01:01:06,837 --> 01:01:08,577
Ona kocha Andre.

1037
01:01:08,708 --> 01:01:09,908
Andre schrzanił swoją wypłatę.

1038
01:01:12,277 --> 01:01:13,757
Co?

1039
01:01:13,887 --> 01:01:14,951
W środku jest błąd
oprogramowanie księgowe

1040
01:01:14,963 --> 01:01:16,039
ci, którzy to robią
czasami wypłacana jest jego pensja

1041
01:01:16,063 --> 01:01:18,196
31 zamiast 1.

1042
01:01:18,631 --> 01:01:21,808
To stawia go powyżej limitu dochodów
SSDI 4 razy w zeszłym roku.

1043
01:01:21,939 --> 01:01:24,047
Żadne z nich tego nie zauważyło
dopóki rząd się o tym nie dowie.

1044
01:01:24,071 --> 01:01:25,594
Trwa sprawdzanie jego świadczeń.

1045
01:01:25,725 --> 01:01:27,703
Nie, nie, nie zrobi tego
zabił go z tego powodu.

1046
01:01:27,727 --> 01:01:28,597
Groził jej SMS-em.

1047
01:01:28,728 --> 01:01:29,250
Co powiedział?

1048
01:01:29,381 --> 01:01:31,165
Powiedział wystarczająco dużo.

1049
01:01:31,296 --> 01:01:33,616
A mówiłeś, że poszedł dobrze
zanim wyjdziesz tej nocy.

1050
01:01:33,690 --> 01:01:35,169
Tak, ale słyszałem dźwięk samochodu.

1051
01:01:35,561 --> 01:01:38,085
Uważamy, że mógłby skorzystać
autonomiczna usługa odbioru.

1052
01:01:38,216 --> 01:01:40,871
Myślisz, że zamówił Waymo
pozbyć się ciała?

1053
01:01:41,001 --> 01:01:43,023
Wiemy, że ma konto i on
zamówił odbiór tego wieczoru.

1054
01:01:43,047 --> 01:01:44,241
Pewnie po prostu łapie łapę do domu.

1055
01:01:44,265 --> 01:01:45,092
Badamy to.

1056
01:01:45,223 --> 01:01:46,441
Jesteś głupi.

1057
01:01:46,572 --> 01:01:47,921
Musisz się uspokoić.

1058
01:01:48,313 --> 01:01:51,031
Nie, nie, nie uspokoję się, bo
Myślę, że jedno z nas musi

1059
01:01:51,055 --> 01:01:53,057
naprawdę zależy na sprawiedliwości.

1060
01:01:53,187 --> 01:01:54,730
Nie złość się na mnie o nic
co zrobił.

1061
01:01:54,754 --> 01:01:56,060
On nic nie zrobił!

1062
01:01:56,495 --> 01:01:58,105
Udowodnij to!

1063
01:01:58,584 --> 01:01:59,598
Daj mi jakiś dowód
po prostu naprawdę

1064
01:01:59,610 --> 01:02:00,431
zaprzeczyć czemu
co powiedziałem.

1065
01:02:00,455 --> 01:02:01,848
Udowodnij to!

1066
01:02:01,979 --> 01:02:05,765
Odciski palców, motywy, groźby,
szansa, brak alibi.

1067
01:02:05,896 --> 01:02:07,090
Jest to wprawdzie dowód poszlakowy, ale tak jest

1068
01:02:07,114 --> 01:02:08,855
mocny, a ja dopiero zaczynam.

1069
01:02:12,250 --> 01:02:14,130
Hej, Guy, dasz mi
podwózka do domu?

1070
01:02:16,384 --> 01:02:17,384
Oczywiście.

1071
01:02:42,193 --> 01:02:44,127
Przepraszamy, nie możemy tego potwierdzić
tymczasowa ochrona dla Ciebie

1072
01:02:44,151 --> 01:02:45,892
podejrzany jest już w areszcie.

1073
01:02:46,588 --> 01:02:47,588
To dobrze.

1074
01:02:55,989 --> 01:02:57,425
Popiół,

1075
01:03:00,864 --> 01:03:02,300
to jest prawdopodobnie najlepsze.

1076
01:03:02,691 --> 01:03:04,931
Jestem ostatnią osobą, którą powinieneś być
poproś o radę dotyczącą randek.

1077
01:03:04,955 --> 01:03:05,955
Słyszeć.

1078
01:03:07,566 --> 01:03:08,566
To dobry facet.

1079
01:03:08,828 --> 01:03:10,395
To dobry policjant.

1080
01:03:11,048 --> 01:03:13,659
Jest pełen pasji, to prawda
skupiony, jest pewny siebie.

1081
01:03:14,616 --> 01:03:15,656
Zawsze chce pomóc.

1082
01:03:16,749 --> 01:03:18,577
Ale on ma maniaka kontroli i...

1083
01:03:19,578 --> 01:03:20,738
uparte, nieślubne dziecko.

1084
01:03:20,797 --> 01:03:21,841
Masz rację.

1085
01:03:21,972 --> 01:03:23,092
Mam na myśli, patrząc na to,

1086
01:03:24,713 --> 01:03:25,845
możesz być taki sam jak on.

1087
01:03:25,976 --> 01:03:26,976
Może.

1088
01:03:28,065 --> 01:03:29,065
To nie zadziała.

1089
01:03:31,677 --> 01:03:33,046
Właśnie patrzyłem, jak to się dzieje
ze swoją byłą żoną.

1090
01:03:33,070 --> 01:03:34,419
To słodka kobieta.

1091
01:03:35,855 --> 01:03:37,901
Pielęgniarka pediatryczna, ale jest taka sama jak on.

1092
01:03:40,164 --> 01:03:42,775
Kiedy ludzie na Tobie polegają,
masz kontrolę.

1093
01:03:44,733 --> 01:03:46,013
A jeśli nie będziesz ostrożny,

1094
01:03:47,127 --> 01:03:48,767
zaczynasz się bać utraty tej kontroli.

1095
01:03:48,868 --> 01:03:51,610
Bycie bezbronnym jest przerażające,

1096
01:03:53,307 --> 01:03:54,526
ale bez tego,

1097
01:03:55,832 --> 01:03:56,992
związek nie będzie trwał.

1098
01:03:59,096 --> 01:04:00,880
Przepraszam, nie chciałem
protekcjonalny.

1099
01:04:01,011 --> 01:04:02,011
Nie, hm,

1100
01:04:03,535 --> 01:04:04,535
jest w porządku.

1101
01:04:04,971 --> 01:04:05,971
Dziękuję, Guy.

1102
01:04:08,018 --> 01:04:09,671
Bądź ostrożny.

1103
01:04:11,804 --> 01:04:13,225
Nie mogą
potwierdź mnie jako

1104
01:04:13,237 --> 01:04:14,478
ślepy, dopóki nie stanę się
sprawdzone przez kogoś

1105
01:04:14,502 --> 01:04:18,115
doktorze, więc mnie po prostu zaciągnięto
z jednego miejsca do drugiego.

1106
01:04:18,376 --> 01:04:20,049
Prawnicy będą mogli
pomóż w tym.

1107
01:04:20,073 --> 01:04:21,335
I, hm, wiem

1108
01:04:21,727 --> 01:04:24,647
człowiek dbający o obsługę
więzieniu, więc on też może pomóc.

1109
01:04:26,123 --> 01:04:27,689
Jak bardzo jest religijny?

1110
01:04:30,257 --> 01:04:35,001
Um, całkiem religijny, więc kiedy
Mówisz w ten sposób, on

1111
01:04:35,132 --> 01:04:36,132
nie obrazi się.

1112
01:04:37,177 --> 01:04:38,257
Dziękuję wam wszystkim.

1113
01:04:40,964 --> 01:04:42,444
Znajdziemy dla Ciebie pomoc.

1114
01:04:42,704 --> 01:04:43,880
Tak, trzymaj się, dobrze?

1115
01:04:44,881 --> 01:04:45,533
Dobra.

1116
01:04:45,882 --> 01:04:48,057
Do widzenia.
- Do widzenia.

1117
01:04:58,720 --> 01:05:00,853
Szukam Pattersona,
dla jednej osoby.

1118
01:05:00,984 --> 01:05:02,246
Tutaj.

1119
01:05:02,681 --> 01:05:03,876
Wspaniale, dziękuję
za cierpliwość.

1120
01:05:03,900 --> 01:05:05,100
Dzisiaj brakuje nam personelu.

1121
01:05:05,162 --> 01:05:06,598
Hm, mam na imię Ash.

1122
01:05:07,077 --> 01:05:07,816
Będę ci służyć.

1123
01:05:07,947 --> 01:05:08,947
Ashley,

1124
01:05:09,688 --> 01:05:10,688
to ja.

1125
01:05:12,778 --> 01:05:13,953
JP?

1126
01:05:14,084 --> 01:05:14,780
Słuchaj, wiem, że to dziwne.

1127
01:05:14,911 --> 01:05:16,869
O tak?

1128
01:05:17,000 --> 01:05:19,108
Tak, wiem i chcę tylko ciebie
wiedz, że wcale nie jesteś

1129
01:05:19,132 --> 01:05:20,481
muszę się o nic martwić.

1130
01:05:20,612 --> 01:05:22,895
Jakbyś przyszedł do mojego miejsca pracy
po tym jak cię zablokowałem?

1131
01:05:22,919 --> 01:05:24,200
Przyszedłem tu tylko, żeby przeprosić.

1132
01:05:24,224 --> 01:05:25,723
Dobrze, przeprosiłeś,
teraz idź.

1133
01:05:25,747 --> 01:05:26,987
Chcę tylko chwilę porozmawiać.

1134
01:05:27,140 --> 01:05:28,813
Więc o co ci chodziło?
chcesz przeprosić?

1135
01:05:28,837 --> 01:05:30,685
Wiesz, co mam na myśli.
- Nie jesteś moim pierwszym niepełnosprawnym wielbicielem.

1136
01:05:30,709 --> 01:05:31,884
Co?

1137
01:05:32,363 --> 01:05:36,715
Wielbiciel, wielbiciel, wielbiciel,
wszystkie mają na myśli to samo.

1138
01:05:36,845 --> 01:05:38,325
O co mnie oskarżasz?

1139
01:05:38,586 --> 01:05:39,955
Lataj po całym kraju dla dobra
rucham niewidomą dziewczynę.

1140
01:05:39,979 --> 01:05:40,849
Nie, nie, nie latam.

1141
01:05:40,980 --> 01:05:43,185
Mieszkam... Ja
zostań tu teraz.

1142
01:05:44,636 --> 01:05:45,636
To jest gorsze.

1143
01:05:45,898 --> 01:05:47,552
Źle to rozumiesz-
- Jak?

1144
01:05:48,031 --> 01:05:49,206
Nie prześladuję cię.

1145
01:05:49,728 --> 01:05:50,990
Więc dlaczego tu jesteś?

1146
01:05:51,121 --> 01:05:52,315
Chcę tylko porozmawiać.
- Ale ja nie chcę.

1147
01:05:52,339 --> 01:05:53,899
Dlaczego jesteś taki irytujący?

1148
01:05:58,737 --> 01:05:59,737
To ty!

1149
01:05:59,825 --> 01:06:00,825
Zabiłeś go!

1150
01:06:00,869 --> 01:06:02,673
Ash, nie!
- Niech ktoś wezwie służby ratunkowe!

1151
01:06:02,697 --> 01:06:03,350
Nie, nie, nie!

1152
01:06:03,698 --> 01:06:04,698
Niech ktoś go złapie!

1153
01:06:11,445 --> 01:06:12,553
Kiedy więc złożył swoje oświadczenie,

1154
01:06:12,577 --> 01:06:14,250
wspomniał A
adres w Knoxville.

1155
01:06:14,274 --> 01:06:15,406
Mhm.

1156
01:06:15,797 --> 01:06:16,189
Czy wiesz, gdzie on przebywa?

1157
01:06:16,320 --> 01:06:17,400
W ogóle nie wiem.

1158
01:06:17,451 --> 01:06:18,994
Cóż, to nie jest żadna wskazówka
co bardzo pomaga.

1159
01:06:19,018 --> 01:06:20,996
Czy to wystarczy, żeby wyjść
Dani z więzienia?

1160
01:06:21,020 --> 01:06:23,300
Rozumiem, co masz na myśli, ale na bok
jego zainteresowanie tobą,

1161
01:06:24,458 --> 01:06:26,818
nic tego nie łączy
z morderstwem Andre.

1162
01:06:26,939 --> 01:06:29,309
Świetnie, więc wracamy do sytuacji
gdzie nikt mnie nie słucha.

1163
01:06:29,333 --> 01:06:30,987
Pozwól mi to znaleźć.

1164
01:06:31,378 --> 01:06:32,790
I zobaczę co
możemy to zrobić, ok?

1165
01:06:32,814 --> 01:06:35,228
Tymczasem, czy mogę dostać?
Mój zespół ds. bezpieczeństwa wrócił?

1166
01:06:35,252 --> 01:06:37,167
Mam nadzieję, że mogę,

1167
01:06:37,297 --> 01:06:39,737
ale ten incydent wystarczył, żeby go ukształtować
przestraszył się i uciekł, prawda?

1168
01:06:41,040 --> 01:06:43,912
To znaczy, jeśli mamy szczęście, on ucieka
aż do Rocky Top.

1169
01:06:44,043 --> 01:06:46,843
Jakie rzeczy we mnie robią na Tobie wrażenie?
że jestem szczęściarzem?

1170
01:06:47,090 --> 01:06:48,154
Będziemy Cię informować.

1171
01:06:48,178 --> 01:06:49,178
Dobra.

1172
01:06:50,789 --> 01:06:51,789
Hej.

1173
01:06:57,143 --> 01:06:58,144
Gdzie on jest?

1174
01:07:03,193 --> 01:07:05,934
Chyba po tym, co się stało
ostatnim razem, będzie lepiej, jeśli to zrobię

1175
01:07:06,065 --> 01:07:07,153
kto się tym zajmuje.

1176
01:07:07,414 --> 01:07:08,894
Prawdopodobnie masz rację.

1177
01:07:09,025 --> 01:07:10,025
Tak.

1178
01:07:19,209 --> 01:07:20,209
Igor, poszukaj...

1179
01:07:22,168 --> 01:07:24,866
sklepy z zabezpieczeniami domowymi w mojej okolicy

1180
01:07:26,607 --> 01:07:28,174
który jest otwarty 24 godziny.

1181
01:07:28,479 --> 01:07:29,741
OK, proszę pana.

1182
01:09:38,957 --> 01:09:40,176
Igor, wezwij pogotowie!

1183
01:09:40,915 --> 01:09:41,960
OK, proszę pana.

1184
01:09:46,617 --> 01:09:48,271
Więc zatrzymałeś urządzenie rażące prądem

1185
01:09:50,142 --> 01:09:51,274
w pojemniku na mydło do kąpieli?

1186
01:09:52,579 --> 01:09:54,364
Na pudełku jest napisane, że to narzędzie
wodoodporny.

1187
01:10:10,206 --> 01:10:12,208
Skąd to wziąłeś
to urządzenie do porażenia prądem?

1188
01:10:13,470 --> 01:10:15,733
Kupiłem go ze sklepu

1189
01:10:16,081 --> 01:10:18,083
Całodobowy sprzęt wojskowy w Pico.

1190
01:10:19,084 --> 01:10:20,999
Nie, nie.
- OK, OK, OK.

1191
01:10:22,479 --> 01:10:23,479
Puk puk.

1192
01:10:24,176 --> 01:10:25,176
Popiół?
- Dani!

1193
01:10:26,178 --> 01:10:27,178
Jestem tutaj, jestem tutaj.

1194
01:10:29,007 --> 01:10:30,313
Oh.
wszystko w porządku?

1195
01:10:31,096 --> 01:10:32,532
Czy wszystko w porządku?

1196
01:10:32,663 --> 01:10:33,838
To ty właśnie zostałeś zaatakowany.

1197
01:10:33,968 --> 01:10:36,319
Nic mi nie jest, tylko...
cieszę się, że jesteś wolny.

1198
01:10:36,449 --> 01:10:38,146
Ja też.

1199
01:10:38,277 --> 01:10:41,454
Hm, Dani, w imieniu nas wszystkich,
Chcę przeprosić.

1200
01:10:41,585 --> 01:10:42,823
Całkowicie się myliliśmy, więc...

1201
01:10:42,847 --> 01:10:45,110
Mam nadzieję, że nie będzie żadnej urazy.

1202
01:10:45,241 --> 01:10:47,155
Oj, będzie mnóstwo żalu.

1203
01:10:47,286 --> 01:10:48,286
Ma sens.

1204
01:10:49,506 --> 01:10:50,985
Proszę, znajdź tego dziwnego mężczyznę.

1205
01:10:51,116 --> 01:10:52,116
Oczywiście.

1206
01:10:53,161 --> 01:10:54,859
Co zabierasz do domu?

1207
01:10:55,163 --> 01:10:57,123
Mamy kilku członków
z kilkoma samochodami.

1208
01:10:57,209 --> 01:10:58,602
Czy chcesz, żebym poszedł z tobą?

1209
01:10:58,906 --> 01:11:01,407
Nie, chcę się po prostu położyć
własne łóżko i śpię przez tydzień.

1210
01:11:01,431 --> 01:11:02,954
OK, do zobaczenia, kiedy się obudzisz.

1211
01:11:03,389 --> 01:11:04,390
Dobra.

1212
01:11:04,521 --> 01:11:05,348
Czy mogę Cię poprowadzić?

1213
01:11:05,478 --> 01:11:06,478
Mogę to zrobić sam.

1214
01:11:07,698 --> 01:11:09,439
OK, uh, tak, tam.

1215
01:11:13,138 --> 01:11:15,140
Chyba też jestem to winien
przepraszam cię.

1216
01:11:16,272 --> 01:11:17,360
Po prostu to powiedz.

1217
01:11:17,490 --> 01:11:19,449
Masz rację, a my się mylimy.

1218
01:11:19,579 --> 01:11:21,514
Gdziekolwiek będzie ten JP, my to zrobimy
znajdź go i zakończ to wszystko.

1219
01:11:21,538 --> 01:11:23,080
Chyba nie słyszałem
przepraszam tam.

1220
01:11:23,104 --> 01:11:24,236
Przepraszam.

1221
01:11:25,672 --> 01:11:26,672
Dziękuję.

1222
01:11:27,674 --> 01:11:28,893
Dziękuję.

1223
01:11:29,197 --> 01:11:30,197
Chodź, zabiorę cię do domu.

1224
01:11:30,938 --> 01:11:32,592
Och, ja...

1225
01:11:33,245 --> 01:11:36,292
Naprawdę nie chcę
być w domu dziś wieczorem.

1226
01:11:37,031 --> 01:11:38,163
Och, oczywiście.

1227
01:11:38,598 --> 01:11:39,598
Hotel?

1228
01:11:43,386 --> 01:11:44,580
Czy mogę powiedzieć coś głupiego?

1229
01:11:44,604 --> 01:11:47,041
Oczywiście.

1230
01:11:48,129 --> 01:11:50,306
Właśnie wtedy, gdy myślałam, że ten facet to zrobi
zabij mnie pod prysznicem,

1231
01:11:51,437 --> 01:11:55,006
Naprawdę mi przykro
za to, że cię nie pocałowałem.

1232
01:12:09,063 --> 01:12:10,151
Oh! wszystko w porządku?

1233
01:12:10,282 --> 01:12:13,590
Mówiłem ci, nie jestem kruchy.

1234
01:12:16,767 --> 01:12:17,927
Hej, czekaj, czekaj. Broń.

1235
01:12:18,029 --> 01:12:19,335
Och, broń, broń.

1236
01:12:19,465 --> 01:12:20,465
Odznaka.

1237
01:12:25,515 --> 01:12:26,515
Sofa.
- Kanapa? Sofa.

1238
01:12:26,603 --> 01:12:27,430
Sofa. Sofa.

1239
01:12:27,560 --> 01:12:28,560
Podążaj za mną.

1240
01:12:35,568 --> 01:12:37,222
To jest to, co chcę zrobić.

1241
01:12:37,353 --> 01:12:38,678
Chcę tworzyć muzykę, która robi

1242
01:12:38,702 --> 01:12:40,702
ludzie słyszą
wokół nich muzyka.

1243
01:12:42,619 --> 01:12:44,360
To brzmi tak pięknie.

1244
01:12:53,456 --> 01:12:55,371
OK, wezmę prysznic
zanim pójdziemy spać,

1245
01:12:55,501 --> 01:12:57,661
i pomyśl co zrobić
Zrobię to jutro.

1246
01:12:58,461 --> 01:12:59,461
Brzmi dobrze.

1247
01:13:06,294 --> 01:13:08,688
Hej Igor, otwórz folder z grą.

1248
01:13:09,297 --> 01:13:12,083
Tak, pozostało 3% baterii.

1249
01:13:15,391 --> 01:13:18,151
Um, hej, masz ładowarkę
zapasowy telefon, z którego mogę skorzystać?

1250
01:13:18,785 --> 01:13:20,700
Chcę zagrać w Wordle.

1251
01:13:20,831 --> 01:13:23,181
Tak, jest jeden w gniazdku
w pobliżu zlewu kuchennego...

1252
01:13:23,311 --> 01:13:24,312
po lewej stronie.

1253
01:13:24,443 --> 01:13:25,226
Chcesz, żebym to dostał?

1254
01:13:25,357 --> 01:13:26,053
Och, sam to zniosę.

1255
01:13:26,184 --> 01:13:27,359
Dziękuję.

1256
01:13:29,056 --> 01:13:30,425
Czy mogę założyć tę koszulę?
na tym krześle?

1257
01:13:30,449 --> 01:13:31,449
Tak, śmiało!

1258
01:15:10,723 --> 01:15:11,723
Czarny.

1259
01:15:21,081 --> 01:15:22,961
Hej, czy kiedykolwiek lubiłeś
Zespół Dave'a Matthewsa?

1260
01:15:25,608 --> 01:15:27,168
Tak, oglądałem to na studiach.

1261
01:15:34,399 --> 01:15:35,399
Popiół?

1262
01:15:39,578 --> 01:15:40,666
Ale czy jesteś pewien?

1263
01:15:41,058 --> 01:15:43,539
Chłopie, wiem, co czuję
i co znalazłem, ok?

1264
01:15:44,496 --> 01:15:45,628
Ta osoba to Cedric.

1265
01:15:45,758 --> 01:15:47,934
OK, gdzie jesteś?

1266
01:15:48,065 --> 01:15:50,633
Wcześniej włamał się do mojego domu,
więc jestem w restauracji.

1267
01:15:50,763 --> 01:15:51,883
Świetny pomysł, trzymaj się.

1268
01:15:51,938 --> 01:15:53,461
Wyślę kilku członków.

1269
01:15:53,592 --> 01:15:55,309
Wszyscy możecie się tam ukryć
dopóki go nie złapiemy.

1270
01:15:55,333 --> 01:15:56,508
Pójdę sam.

1271
01:15:56,856 --> 01:15:58,660
Może uda mi się go przekonać
poddaj się spokojnie.

1272
01:15:58,684 --> 01:16:00,009
OK, włączyłem światło
z tyłu...

1273
01:16:00,033 --> 01:16:01,426
bo kiedy przyjdą później.

1274
01:16:02,514 --> 01:16:04,168
Upewnij się, że drzwi są zamknięte.

1275
01:16:04,516 --> 01:16:06,189
Zadzwonię, kiedy to zrobię
wiedzieć, kto przyjdzie.

1276
01:16:06,213 --> 01:16:07,213
Dobra.

1277
01:16:08,259 --> 01:16:09,259
A Ash?

1278
01:16:10,217 --> 01:16:11,741
Tak?

1279
01:16:12,045 --> 01:16:14,605
Nie czuj się winny. Ja też
nie sądziłem, że to się stanie.

1280
01:16:16,746 --> 01:16:17,746
Dziękuję.

1281
01:16:28,279 --> 01:16:30,586
Jest do ciebie wezwanie, proszę pana,
od Cedrica.

1282
01:16:42,032 --> 01:16:44,034
Jest do ciebie wezwanie, proszę pana,
od Cedrica.

1283
01:16:55,611 --> 01:16:57,438
Jest do ciebie wezwanie, proszę pana,
od Cedrica.

1284
01:16:58,526 --> 01:16:59,721
Wiem, co robisz.

1285
01:16:59,745 --> 01:17:00,616
Co?

1286
01:17:00,746 --> 01:17:01,746
Znalazłem wszystko.

1287
01:17:02,705 --> 01:17:03,836
Ash, gdzie jesteś?

1288
01:17:03,967 --> 01:17:05,247
Och, naprawdę musisz chcieć wiedzieć.

1289
01:17:05,751 --> 01:17:07,013
Przepraszam, co powiedziałeś?

1290
01:17:07,448 --> 01:17:09,886
To, co mówię, to środek czyszczący
które pocałowałem tamtej nocy...

1291
01:17:10,016 --> 01:17:11,452
Znalazłem to pod twoim zlewem.

1292
01:17:11,583 --> 01:17:12,691
I buty, słyszę

1293
01:17:12,715 --> 01:17:13,953
tamtej nocy zastałem go o godz
w pobliżu twoich drzwi wejściowych.

1294
01:17:13,977 --> 01:17:15,674
Te czarne buty.

1295
01:17:15,805 --> 01:17:17,652
Masz na myśli sprzątaczkę
rozlałeś to na moją podłogę?

1296
01:17:17,676 --> 01:17:20,002
Tak, tym środkiem czyszczącym, którego używasz
oczyścić zwłoki Andre?

1297
01:17:20,026 --> 01:17:21,426
I buty
koniec linii?

1298
01:17:21,549 --> 01:17:23,160
Tak, te buty.

1299
01:17:23,551 --> 01:17:24,751
To oficjalny sprzęt.

1300
01:17:27,643 --> 01:17:28,948
Co?

1301
01:17:29,253 --> 01:17:30,796
Środek czyszczący używany na miejscu zbrodni
a te buty to...

1302
01:17:30,820 --> 01:17:32,300
sprzęt taktyczny do nalotów SWAT.

1303
01:17:34,562 --> 01:17:35,562
Co masz na myśli?

1304
01:17:36,521 --> 01:17:37,721
Może to mieć każda policja.

1305
01:17:37,783 --> 01:17:38,871
Cedryk...

1306
01:17:48,881 --> 01:17:50,321
Naprawdę mi przykro z tego powodu.

1307
01:17:54,234 --> 01:17:54,670
Facet?

1308
01:17:55,018 --> 01:17:56,149
Naprawdę mi przykro.

1309
01:17:57,890 --> 01:17:58,890
Pieprzyć cię.

1310
01:17:59,457 --> 01:18:01,154
Zatrzymywać się!

1311
01:18:04,723 --> 01:18:07,552
Popiół. Wiesz, że mam broń,
ale nie muszę z niego korzystać.

1312
01:18:08,988 --> 01:18:10,028
Poddaj się spokojnie,

1313
01:18:11,556 --> 01:18:13,396
i obiecuję, że to zrobię
sprawia, że jest to bezbolesne.

1314
01:18:14,211 --> 01:18:15,516
Mam lepszy pomysł.

1315
01:18:15,647 --> 01:18:16,647
NIE!

1316
01:18:17,823 --> 01:18:18,823
Popiół?

1317
01:18:21,174 --> 01:18:22,174
Cholera!

1318
01:18:40,150 --> 01:18:41,150
Popiół?

1319
01:20:00,970 --> 01:20:01,970
Gdzie to jest?

1320
01:20:05,104 --> 01:20:06,671
Chodź, chodź, chodź.

1321
01:20:25,908 --> 01:20:27,953
Nie, nie, nie, nie, nie.

1322
01:21:41,070 --> 01:21:42,070
To ty.

1323
01:22:17,715 --> 01:22:18,934
Hej, to ja.

1324
01:22:19,064 --> 01:22:20,064
Hej.

1325
01:22:20,892 --> 01:22:22,198
Hmm.

1326
01:22:22,546 --> 01:22:24,906
Właśnie rozmawiałem przez telefon
z byłą Guya, Samantą.

1327
01:22:25,897 --> 01:22:26,942
Moje przeczucie było słuszne.

1328
01:22:27,072 --> 01:22:28,432
Była osobą, z którą spotykał się Andre.

1329
01:22:30,380 --> 01:22:34,340
Według mnie walka o to
on wymyka się spod kontroli...

1330
01:22:35,341 --> 01:22:40,825
a wszystko inne to tylko jego wysiłki
żeby wszystko zakryć i uciszyć cię.

1331
01:22:42,870 --> 01:22:44,190
Wiedziałem już, że ten facet to kretyn.

1332
01:22:44,872 --> 01:22:45,872
Czy on nie żyje?

1333
01:22:47,963 --> 01:22:48,963
Tak.

1334
01:22:51,401 --> 01:22:52,401
Co za strata.

1335
01:22:54,534 --> 01:22:56,934
Mamy ludzi, którzy to potrafią
z którym rozmawiasz (doradztwo).

1336
01:22:57,015 --> 01:22:58,930
Dziękuję.

1337
01:22:59,061 --> 01:23:02,673
W porządku, sprawdzę to i...
Dam znać jeszcze raz...

1338
01:23:02,803 --> 01:23:04,153
jeśli możesz, OK?

1339
01:23:10,333 --> 01:23:11,333
Nie mogę w to uwierzyć.

1340
01:23:12,161 --> 01:23:13,249
Nic ci nie będzie.

1341
01:23:23,868 --> 01:23:25,478
Ash, hej, poczekaj chwilę.

1342
01:23:27,306 --> 01:23:28,306
Jean mówi, że wyjeżdżasz.

1343
01:23:28,916 --> 01:23:30,111
Powiedzieli, że mogę iść.

1344
01:23:30,135 --> 01:23:31,135
ja po prostu...

1345
01:23:32,224 --> 01:23:33,304
Muszę się stamtąd wydostać.

1346
01:23:33,791 --> 01:23:34,791
wszystko w porządku?

1347
01:23:36,315 --> 01:23:37,635
Właśnie kogoś zabiłem.

1348
01:23:37,925 --> 01:23:39,840
Daleko mi do dobrego.

1349
01:23:44,367 --> 01:23:45,455
Przepraszam.

1350
01:23:45,933 --> 01:23:46,934
Wiem, że to twój przyjaciel.

1351
01:23:47,413 --> 01:23:48,762
Tak, rzeczywiście.

1352
01:23:49,328 --> 01:23:50,328
A przynajmniej tak myślałem.

1353
01:23:51,939 --> 01:23:53,299
Udało mu się oszukać nas wszystkich.

1354
01:23:53,985 --> 01:23:55,160
Tak.

1355
01:23:56,727 --> 01:24:01,123
Słuchaj, przykro mi, że to zrobiłem
psując sprawy między nami.

1356
01:24:01,253 --> 01:24:02,559
Co masz na myśli?

1357
01:24:02,907 --> 01:24:05,067
Jestem pewien, że trzy godziny temu
próbowałeś mnie zabić.

1358
01:24:05,344 --> 01:24:06,344
Ja wiem.

1359
01:24:06,867 --> 01:24:08,478
Nie przeszkadza ci to?

1360
01:24:08,608 --> 01:24:11,133
Są to nadzwyczajne okoliczności
wówczas bardzo poważny.

1361
01:24:11,263 --> 01:24:13,657
Bez względu na okoliczności,
przeszkadza mi to.

1362
01:24:14,310 --> 01:24:16,940
Myślę, że jest to problematyczne, jeśli chodzi o związek
pojawił się przed rozpoczęciem związku.

1363
01:24:16,964 --> 01:24:18,357
Ma sens.

1364
01:24:18,705 --> 01:24:20,770
Cóż, wydaje mi się, że można
rozwiąż swoje problemy w związku...

1365
01:24:20,794 --> 01:24:23,884
musisz być w środku
najpierw związek.

1366
01:24:25,408 --> 01:24:27,768
Po prostu nie wiem, jak się mamy
da się przez to wszystko przejść.

1367
01:24:34,286 --> 01:24:36,941
Może jest tak, jak powiedział Johnny
Wiedeń w filmie Johnny Guitar.

1368
01:24:39,204 --> 01:24:40,684
Oboje mieliśmy właśnie koszmar,

1369
01:24:40,727 --> 01:24:42,860
ale teraz to koniec
i nie śpimy.

1370
01:24:44,035 --> 01:24:45,235
W filmie to nie wyszło.

1371
01:24:45,819 --> 01:24:46,819
Więc?

1372
01:24:47,517 --> 01:24:48,957
Być może u nas to zadziała.

1373
01:24:52,043 --> 01:24:54,088
Może.

1374
01:24:55,699 --> 01:24:57,874
Dobra.

1375
01:24:59,398 --> 01:25:00,558
Czy mogę cię zabrać do domu?

1376
01:25:00,582 --> 01:25:20,582
Odwiedź Subsource.net „mamad1987”